Translation: Popolo April 2017 - Yabu and Hikaru
Please credit if sharing, reposting, retranslating, posting screenshots in twitter facebook or other social media!
如果要轉載，重PO，翻譯成中文，請註明！
Tolong cantukam kredit jika anda membagi, menerjemah ulang, memposting ulang atau mengambil screenshot dari artikel ini!
A sexy part of yourself which you are proud of
Yabu: Winks, collarbones.
I can wink with both my right eye or left eye or both so no matter which side the camera comes from, I can wink well! Also, my collarbones. It seems that they can collect water (laugh). I think it is because I have a thin body so they show up more obviously, but I will be happy if there is anyone out there who thinks it is sexy.
Hikaru: The back of my hands
I have often been told that my hands are nice when I play the bass. I guess it is because they are big and rough. You can see the veins at the back of my hand too so probably it’s manly! For me, I just think that its great that I have hands which are able to enable me to reach for the bass strings easily (laugh)
A member whom you think is sexy
Yabu: The action of Yuto brushing up his hair with his hands, Hikaru in glasses.
During music shows, Yuto often brushes his hair up with his hands when it is his solo part. When I see that, I think “Oh, that’s nice!” (laugh) Everyone has their own sexy part but I probably prefer a natural sexiness. Hikaru sometimes wears his glasses and I think that’s sexy, as long as he doesn’t talk (laugh)
Hikaru: Chinen’s back. This is probably unexpected but Chinen’s back is awesome! When he wears clothes you cant tell I guess? But actually he has broad shoulders and quite a manly back. He does acrobatics so his muscles are spread and that form is good. The way he stands is also beautiful.
Do you want to carry out a perfect plan for White Day?
Yabu: No. If I receive chocolates on Valentines I will be happy so I will want to return the gift the very next day or the day after. I cant wait till White Day!
Hikaru: No. I will return a gift but other than that, what should I do? I don’t know any delicious restaurants too (laugh). If she has a request, I will respond to it.
A member with an image of “pure white”
Yabu: None I guess? That’s a joke (laugh). Dai-chan I guess. He shows his natural self without being embarrassed. He doesn’t act and that feels pure.
Hikaru: Keito is pure! He still gets nervous when talking to the members now so how will he be like in front of other people?!
Something I cant forget. The moment when my mind blanked out.
Yabu: I borrowed a mechanical pencil from my friend but I lost it! I thought of secretly buying the same one and returning it to him, but I made a mistake and bought a ballpoint pen instead (laugh). But I did buy the right one after that and returned it to him.
Hikaru: Five years ago, I got a chance to say hi to Inaba-san from B’z. Before I met him, I thought of getting his autograph and a photo with him but when I met him, I panicked and I totally forgot about the photo (laugh)
Body secret- a point of your body which no one knows about?
Yabu: My big toe makes a cracking sound when I bend it! But I think it doesn’t make any sound when I walk (laugh). It often sounds when I stretch my legs before I sleep. I also made it sound yesterday night before I slept.
Hikaru: I have always had hay fever throughout the year but recently my eyes feel so tired and my body is itchy. So I use a nose spray. Also, I just spotted acne on my arm (laugh)
Heart secret- something you think of when you see girls?
Yabu: When I look at girls, I am curious over their hair. I think girls who dye their hair but still maintain its glossiness are really wonderful and I start to get envious and wonder what kind of hair treatment they do?
Hikaru: I secretly try to imagine how many siblings they have (laugh). I observe the way they talk and if it seems like she takes quite well of others, she is the oldest daughter, and if she is sociable, she is probably the youngest. I don’t ask her to see if I am right though!
Secret action- something that only I take note of? A small habit I have
Yabu: When I am nervous, I keep blinking. But many people point it out to me so its not a secret anymore (laugh). I want to keep it a secret but it will be hard for me to control the number of times I blink~
Hikaru: When I am thinking, I lick my lips. I don’t know the reason but somehow I realized it. Perhaps I do that action too when I am thinking of quiz answers. Do check it out (laugh)
Secret to the members- I’ve never been able to say this but actually…?
Yabu: I don’t have any secrets to tell the members. But yesterday I wore clothes which I just bought, and the price tag was still on it. Chinen told me about it and I was quite embarrassed that everyone knew the price (laugh)
Hikaru: When I space out, even when I am having a conversation with other members, I just reply random stuff, sorry! (laugh). I say things like “Oh isit?” “Oh I see”. But I do listen so it is still a conversation.