Translation: Seventeen March 2016 - Yabu and Hikaru + part of crosstalk
Profile questions, valentines questions and part of the crosstalk which I posted on twitter.
Please credit if sharing, reposting, quoting, retranslating.
Profile Questions
Yabu Kota
1. Date of birth : 31 January 1990 (26 years old)
2. Place of birth: Kanagawa prefecture
3. Height: 178cm
4. Blood type: A
5. Recent craze: Strolling in the neighbourhood (I like walking around leisurely along the streets)
6. Your character in HSJ: An eldest son character. (I am the oldest in JUMP, so my position feels like the eldest brother. I always watch over the members with a warm smile and gaze! (laugh))
Yaotome Hikaru
1. Date of birth : 2 December 1990 (25 years old)
2. Place of birth: Miyagi prefecture
3. Height: 175cm
4. Blood type: O
5. Recent craze: Drinking tea (I am addicted to comparing different types of tea, from the ones you make from a teabag, to the ones which are brewed from flowers)
6. Your character in HSJ: The scary instructor character. (This is according to Chinen (laugh). Well, I am strict when it comes to work. But if they can talk about me like that, my character is probably also the type to get bullied?)
Valentines Questions
1. Your favourite type of girl
2. Speaking of Valentines, it is..?
3. Are you the type who wants to confess or wants to be confessed to?
4. Something you want to receive from your girlfriend on Valentines
5. Something you want to give your girlfriend on White Day?
Yabu Kota
1. I like girls who are firm when it comes to their emotions.
2. I walked around with a paper bag, and started to collect chocolates (laugh). My bag was full of them but I realized I didn’t receive chocolates from the girl I like so I was sad….
3. I want to confess. I am the type who says my feelings out immediately.
4. Gateau chocolate cake is good. I will be happy if there was a letter with nice handwriting with it.
5. I will give her a letter and flowers, and bring her to eat delicious food!
Yaotome Hikaru
1. Her way of talking is feminine, but she is strong too and she seems like the “Yamato Nadeshiko” type
tn. term for describing the ideal Japanese woman from ancient days.
2. When I was a student, I didn’t like chocolates so there was a girl who made milk pudding for me. She paid more attention to me than I expected and I was happy~
3. I want to be confessed to. Because I am shy, it is impossible for me to confess (laugh)
4. If she put her feelings into giving the chocolate, that will be okay. I will be grateful if she could include a nice letter too!
5. I want to give her fashionable stationery as a present, the type which I will seem to use too
Part of crosstalk.
Yabu: If you were a girl and you had to confess to one of the members by mail?
Yuto: That’s hard. Firstly, Yamachan will cook for you….
Yamada: I will make you stew.
Yuto: Chinen will do a backflip for me.
Chinen: Yes, I will backflip anywhere.
Yuto: Hikaru-kun will play the bass for me. Takaki-kun will…
Takaki: I will bring you to delicious restaurants. I know quite a few.
Yabu: Instead of “food-log” he will be “taka-log”
Yuto: Keito will drum his chest while mating to me.
Takaki: Hahahaha!
Okamoto: This drumming is limited to thrice a day. I will also teach you English.
Inoo: How about me?
Yuto: Hmm Ino-chan..
Chinen: He won’t do anything
Inoo: But that might be good
Yuto: Okay then Ino-chan will leave me alone. Dai-chan will really pay attention to me.
Yabu: He can be a DJ too!!
Inoo: He pays attention to you and in the end becomes a DJ?
Arioka: When you say “I am in a bad mood. Be a DJ” ?There’s no such person!
Yuto: Yabu-chan will explain to me about the soccer matches.
Yabu: I will also write you a love poem
Yamada: Ok I have decided. I will confess to Keito!
Okamoto: Yay
Yuto: Me too, Keito!
Takaki: Then me too, Keito.
Inoo: Keito too.
Yamada: I guess someone teaching you English is important
Yabu: It will be one and only.
Okamoto: Thank you
Chinen: Who will Keito choose?
Okamoto: Yabu-chan.
Arioka: What made you choose him?
Okamoto: The poem!
Hikaru: Then lastly, Yabu, please compose a poem for Keito.
Yabu: Hmm. “Your blonde hair … is too bright, and is too good for me♡”
Okamoto: Kyaa! ♡