Yuuhi Tea Party Translation PART 2
Yuuhi Tea Party at Niconico.
================================Block D===================================
Yuuhi picked #6.
Q. Which historical figure would Yuuhi-san want to play?
1. Napoleon
2. Minamoto no Yoshitsune (源 義経)
3. Ludwig II (It’s been performed by Hanagumi in 2000.)
4. Rudolph Valentino
5. James Dean
Yuuhi, “Mmmmm, this one is really hard.” She stared at the question sheet earnestly and said “Ahhhhh, I’m too shy (to pick). Hahaha”, followed with an I-Am-Really-Shy wink. <- SO CUTE!!!!!
“Okay, I’m gonna choose #4, Valentino.” *gets answer sheet* “Erhhh, I got it wrong. Fans picked #1 Napoleon and #3 Ludwig II.”
For #1 Napoleon,
Fan comment #1, “Because there is no vote for Napoleon so far. (I gave a sympathy vote.)”
Yuuhi, “Seriously?! Seriously?! What kind of reason is this?! What kind of reason is this?!!!!” *grimaces*
Fan comment #2, “Because the other four have been performed before.”
Yuuhi, "I think Napoleon has been performed (by Takarazuka) as well."
For #3 Ludwig II,
Fan comment #1, “Yuuhi-san is good at acintg”
Fan comment #2, “Yuuhi-san looks great in Castle.”
Yuuhi, "I don't recall I've been performed in Castle. (=W=)"
Fan comment #3, "@#$%^&$@ (秘めた狂気てのが好きです)"
Japanese-Sensei Yuuhi-san, “ You should say I love the hidden imperial power (秘めた狂気っていうのが好きです) instead. Please study harder on Japanese. Please!!” LOOOOL
For #4 Valentino,
Yuuhi, “There are two votes for Valentino. But they left the comment space blank. Who voted for this? So lack of passion!! (=W=)” (I love DoS Yuuhi. XDDDDD)
================================Block H===================================
Yuuhi, “Haha, #6 again.”
Sixth-row fans, “Yay!!” (LOL, I love Yuuhi-fan too! <3)
Yuuhi, “O~ho~ho~(=w=)”
Q. What pet would Yuuhi-san like to have other than Howl?
(Howl is Yuuhi’s cat. A very “low-key” cat, compare to Finch-kun and Buu-chan. LOL)
1. Hamster
2. Goldfish
3. Ferret (No idea abt this one. Thanks to travestir )
4. Parrot
5. French Bulldog
Yuuhi, “Let me see, Mmmmm, #4 Parrot?”
*gets answer sheet*
Yuuhi, “Yay, I got it right. ^O^”
Yuuhi, “I used to have a pet parrot. When I was in first grade, I begged my parents to buy me a parrot. And they did. I named the parrot Peko. But one day Peko attacked my face.” *points at where Peko attacked her exactly* “And I got a band-aid on my face for a while.” (Poor bird-attack survivor Yuuhi-chan. LOL)
Fan comment, “#$%$^&*^%#$%#” (Wrong Kanji again I guess.)
Japanese-Sensei Yuuhi-san, “Please, this is an animal name. Never write an animal name wrong. Please study harder on Japanese. Anyway, thank you. (=w=)”
================================Block G===================================
Yuuhi picked #7.
Q. Which famous line would Yuuhi-san want to perform?
1. One hundred and fifty dollars in gold. (金貨で150ドル) Rhett Butler, Gone with the wind
2. Let’s go on a journey next Monday. (来週の月曜日、旅に出よう) Rudolf, Ephemeral Love
3. Do you want to die! (死ねばいい！) Der Tod, Elisabeth
4. My queen. (王妃様) Fersen, The Rose of Versailles
5. Here’s looking at you, kid! (君の瞳に乾杯♥) Rick, Casablanca
Yuuhi, “Ahhh, which one should I choose?? Which one?? Mmmmm, #3?”
Yuuhi got this one wrong, fans’ choice was #2 Let’s go on a journey next Monday from Ephemeral Love.
Yuuhi, “So, Rudolf from Ephemeral Love. And the reason listed here…”
Fan comment #1, “Because I want to see it.”
Yuuhi, “… how simple the reason is.”
Fans, *dies laughing*
Yuuhi, “Haha, #3 Do you want to die from Elisabeth! Two fans voted for it. The reason is…”
Fan comment #1, “I love Do-esu! (ドＳ, super sadistic)” LOOOL
Yuuhi, “Aren’t you kidding me? Its not becuase Der Tod is super sadistic (Do-esu) that he says 'Do you want to Die!'. Gosh! Please study Elisabeth’s story again.” *dies laughing*
Yuuhi, “And Ferson got zero vote.” (Yes, because you are Oscar. =w=)
While Yuuhi was moving to the next block, she looked back at one fan and asked, “Btw, I’ve played Rodulf in one of my dinner show. (SPARK II) . Do you know it? You do?? Really??”
Fan, “@_@”
Yuuhi, “You don’t. Haha, you don’t know enough (about me). Haha. I played Rodulf in my dinner show once. (=W=).”
================================Block F===================================
Yuuhi picked #4.
Q. Which comedian does Yuuhi-san like? (It takes me forever to figure out this question...)
1. Fujisaki Market (Ahi & Sonoka Ver. starts at 06:45 LOL)
2. Edo Harumi
3. Tamura Kenji
4. Sekai no nabēatsu
5. Ikeno Medaka
Yuuhi, “I pick #4. That’s not correct?”
Fan passed answer sheet to Yuuhi, "Yay, I got it right."
(Since I have very limited knowledge on Japanese comedians, I just pulled off what I understood. Thanks to Yuuhi now I know Japanese comedians other than Downtown. <-- Very proud of myself. =D)
Yuuhi mentioned Yuu-kun is very funny.
Yuuhi, “Tsukigumi members already love comedy a lot, and I was amazed at the extent of Hanagumi members’ devotion to comedy. And Kirari-chan (Kayou Kirari ♥, 88th) even burned some comedy show DVD for me, and she told me Yuuhi-san, please do watch it ! ♥”
Fan comment under #2 Edo Harumi, “Hanagumi’s Yuuhi-san masumasu charming GOOD.”
(We are supposed to laugh at the word "GOOD". Although I still don't understand why it's funny. XD)
Yuuhi, “Splendid! ♥”
=================================Block E===================================
Yuuhi picked #7.
Q. Which Manga character would Yuuhi-san want to play?
1. Chiaki Shinichi (千秋真一) from Nodame Cantabile
2. Domyoji Tsukasa (道明寺) from Boys Over Flowers (Hana Yori Dango)
3. Oozora Tsubasa (大空翼) from Flash Kicker (Captain Tsubasa) (Fans: *laughs*)
4. Rascal from Rascal the Raccoon *dies laughing*
(Yuuhi: *mad*) (Fans: *cheering*) (Yuuhi: *very MAD*) LOL
5. Phillippe from Angelique
(Among Japanese-Speaking fans, Yuuhi’s nick name is Rascal, Yuuhical, or <彡・_・ミ> sometimes. LOL)
Yuuhi, “That’s it?” *Mad, even her shoulder is mad LOL*
“I really don’t wanna know the answer. (=_=)”
“Mmmmm, I’m going to choose No.1 Chiaki Shinichi from Nodame Cantabile. Please let me see the answer sheet. =_=||||”
Fans handed over the answer sheet.
Yuuhi, “Wait!! Wait!! Hey, you guys!!!! Urhhhhhh, okay… #4 Rascal from Rascal the Raccoon.”
Fans, *Thunderous applause and laughter* LOOOOOOL
Yuuhi, “Seriously??!! Could you guys be more thoughtful??!! I can’t believe my beloved Chiaki Shinichi has no vote at all. >_<”
Mad <彡・_・ミ> started reading fans’ comments. LOL
Fan comment #1, “I voted for Domyoji Tsukasa, because his S(sadistic)-character is so much like Yuuhi-san.”
Yuuhi, *smirks* “I’ve no idea what they’re talking about. (=w=)” while she was patting a six-year-old girl on the head in front of her. XDDDDDDDDDD
Some cute <彡・_・ミ> products. LOL
Gin-chan Rascal. (^_____________^)
This is what we call Yuuhi hugging Sumika. LOOOOOOOOL
♥
================================Block D===================================
Yuuhi picked #6.
Q. Which historical figure would Yuuhi-san want to play?
1. Napoleon
2. Minamoto no Yoshitsune (源 義経)
3. Ludwig II (It’s been performed by Hanagumi in 2000.)
4. Rudolph Valentino
5. James Dean
Yuuhi, “Mmmmm, this one is really hard.” She stared at the question sheet earnestly and said “Ahhhhh, I’m too shy (to pick). Hahaha”, followed with an I-Am-Really-Shy wink. <- SO CUTE!!!!!
“Okay, I’m gonna choose #4, Valentino.” *gets answer sheet* “Erhhh, I got it wrong. Fans picked #1 Napoleon and #3 Ludwig II.”
For #1 Napoleon,
Fan comment #1, “Because there is no vote for Napoleon so far. (I gave a sympathy vote.)”
Yuuhi, “Seriously?! Seriously?! What kind of reason is this?! What kind of reason is this?!!!!” *grimaces*
Fan comment #2, “Because the other four have been performed before.”
Yuuhi, "I think Napoleon has been performed (by Takarazuka) as well."
For #3 Ludwig II,
Fan comment #1, “Yuuhi-san is good at acintg”
Fan comment #2, “Yuuhi-san looks great in Castle.”
Yuuhi, "I don't recall I've been performed in Castle. (=W=)"
Fan comment #3, "@#$%^&$@ (秘めた狂気てのが好きです)"
Japanese-Sensei Yuuhi-san, “ You should say I love the hidden imperial power (秘めた狂気っていうのが好きです) instead. Please study harder on Japanese. Please!!” LOOOOL
For #4 Valentino,
Yuuhi, “There are two votes for Valentino. But they left the comment space blank. Who voted for this? So lack of passion!! (=W=)” (I love DoS Yuuhi. XDDDDD)
================================Block H===================================
Yuuhi, “Haha, #6 again.”
Sixth-row fans, “Yay!!” (LOL, I love Yuuhi-fan too! <3)
Yuuhi, “O~ho~ho~(=w=)”
Q. What pet would Yuuhi-san like to have other than Howl?
(Howl is Yuuhi’s cat. A very “low-key” cat, compare to Finch-kun and Buu-chan. LOL)
1. Hamster
2. Goldfish
3. Ferret (No idea abt this one. Thanks to travestir )
4. Parrot
5. French Bulldog
Yuuhi, “Let me see, Mmmmm, #4 Parrot?”
*gets answer sheet*
Yuuhi, “Yay, I got it right. ^O^”
Yuuhi, “I used to have a pet parrot. When I was in first grade, I begged my parents to buy me a parrot. And they did. I named the parrot Peko. But one day Peko attacked my face.” *points at where Peko attacked her exactly* “And I got a band-aid on my face for a while.” (Poor bird-attack survivor Yuuhi-chan. LOL)
Fan comment, “#$%$^&*^%#$%#” (Wrong Kanji again I guess.)
Japanese-Sensei Yuuhi-san, “Please, this is an animal name. Never write an animal name wrong. Please study harder on Japanese. Anyway, thank you. (=w=)”
================================Block G===================================
Yuuhi picked #7.
Q. Which famous line would Yuuhi-san want to perform?
1. One hundred and fifty dollars in gold. (金貨で150ドル) Rhett Butler, Gone with the wind
2. Let’s go on a journey next Monday. (来週の月曜日、旅に出よう) Rudolf, Ephemeral Love
3. Do you want to die! (死ねばいい！) Der Tod, Elisabeth
4. My queen. (王妃様) Fersen, The Rose of Versailles
5. Here’s looking at you, kid! (君の瞳に乾杯♥) Rick, Casablanca
Yuuhi, “Ahhh, which one should I choose?? Which one?? Mmmmm, #3?”
Yuuhi got this one wrong, fans’ choice was #2 Let’s go on a journey next Monday from Ephemeral Love.
Yuuhi, “So, Rudolf from Ephemeral Love. And the reason listed here…”
Fan comment #1, “Because I want to see it.”
Yuuhi, “… how simple the reason is.”
Fans, *dies laughing*
Yuuhi, “Haha, #3 Do you want to die from Elisabeth! Two fans voted for it. The reason is…”
Fan comment #1, “I love Do-esu! (ドＳ, super sadistic)” LOOOL
Yuuhi, “Aren’t you kidding me? Its not becuase Der Tod is super sadistic (Do-esu) that he says 'Do you want to Die!'. Gosh! Please study Elisabeth’s story again.” *dies laughing*
Yuuhi, “And Ferson got zero vote.” (Yes, because you are Oscar. =w=)
While Yuuhi was moving to the next block, she looked back at one fan and asked, “Btw, I’ve played Rodulf in one of my dinner show. (SPARK II) . Do you know it? You do?? Really??”
Fan, “@_@”
Yuuhi, “You don’t. Haha, you don’t know enough (about me). Haha. I played Rodulf in my dinner show once. (=W=).”
================================Block F===================================
Yuuhi picked #4.
Q. Which comedian does Yuuhi-san like? (It takes me forever to figure out this question...)
1. Fujisaki Market (Ahi & Sonoka Ver. starts at 06:45 LOL)
2. Edo Harumi
3. Tamura Kenji
4. Sekai no nabēatsu
5. Ikeno Medaka
Yuuhi, “I pick #4. That’s not correct?”
Fan passed answer sheet to Yuuhi, "Yay, I got it right."
(Since I have very limited knowledge on Japanese comedians, I just pulled off what I understood. Thanks to Yuuhi now I know Japanese comedians other than Downtown. <-- Very proud of myself. =D)
Yuuhi mentioned Yuu-kun is very funny.
Yuuhi, “Tsukigumi members already love comedy a lot, and I was amazed at the extent of Hanagumi members’ devotion to comedy. And Kirari-chan (Kayou Kirari ♥, 88th) even burned some comedy show DVD for me, and she told me Yuuhi-san, please do watch it ! ♥”
Fan comment under #2 Edo Harumi, “Hanagumi’s Yuuhi-san masumasu charming GOOD.”
(We are supposed to laugh at the word "GOOD". Although I still don't understand why it's funny. XD)
Yuuhi, “Splendid! ♥”
=================================Block E===================================
Yuuhi picked #7.
Q. Which Manga character would Yuuhi-san want to play?
1. Chiaki Shinichi (千秋真一) from Nodame Cantabile
2. Domyoji Tsukasa (道明寺) from Boys Over Flowers (Hana Yori Dango)
3. Oozora Tsubasa (大空翼) from Flash Kicker (Captain Tsubasa) (Fans: *laughs*)
4. Rascal from Rascal the Raccoon *dies laughing*
(Yuuhi: *mad*) (Fans: *cheering*) (Yuuhi: *very MAD*) LOL
5. Phillippe from Angelique
(Among Japanese-Speaking fans, Yuuhi’s nick name is Rascal, Yuuhical, or <彡・_・ミ> sometimes. LOL)
Yuuhi, “That’s it?” *Mad, even her shoulder is mad LOL*
“I really don’t wanna know the answer. (=_=)”
“Mmmmm, I’m going to choose No.1 Chiaki Shinichi from Nodame Cantabile. Please let me see the answer sheet. =_=||||”
Fans handed over the answer sheet.
Yuuhi, “Wait!! Wait!! Hey, you guys!!!! Urhhhhhh, okay… #4 Rascal from Rascal the Raccoon.”
Fans, *Thunderous applause and laughter* LOOOOOOL
Yuuhi, “Seriously??!! Could you guys be more thoughtful??!! I can’t believe my beloved Chiaki Shinichi has no vote at all. >_<”
Mad <彡・_・ミ> started reading fans’ comments. LOL
Fan comment #1, “I voted for Domyoji Tsukasa, because his S(sadistic)-character is so much like Yuuhi-san.”
Yuuhi, *smirks* “I’ve no idea what they’re talking about. (=w=)” while she was patting a six-year-old girl on the head in front of her. XDDDDDDDDDD
Some cute <彡・_・ミ> products. LOL
Gin-chan Rascal. (^_____________^)
This is what we call Yuuhi hugging Sumika. LOOOOOOOOL
♥