Non chiedetemi perchè la posto ora dopo due mesi che l'ho scritta
The Pacific, Snafu/Sledge, visti dagli altri
Sid
Maledizione, gli altri non lo vedevano, ma lui sì. Lui li vedeva.
Sid vedeva come si guardavano. Come si sorridevano. Come si muovevano a ruota d'ingranaggio.
E non era giusto. Non era giusto maledizione!
La guerra era finita, le cose dovevano tornare come erano prima!
Lui ed Eugene dovevano tornare ad avere quella complicità che li aveva caratterizzati fin da piccoli.
Invece, dopo mesi in cui Eugene si era aggirato come un fantasma, uno spirito inquieto, ai confini della vita dei suoi cari e amici, quando finalmente sembrava che si fosse ripreso... un giorno parte e ritorna indietro con Snafu.
Snafu. Ora, che individuo continua a farsi chiamare Snafu anche da civile e da perfetti sconosciuti?
Sid l'aveva già visto gironzolare nei suoi settori ancor prima che Gene si unisse al suo plotone e l'aveva catalogato come uno da cui stare alla larga.
Cosa diavolo gli aveva preso a Gene? Non aveva già lui?!
Certo stava per sposarsi e certo, aveva tentato di presentargli qualche amica della fidanzata, ma non per questo significava che non voleva più preoccuparsi di lui.
Maledizione.
E a dirla tutta, se proprio voleva un uomo: perché diavolo un individuo del genere?!
Il dottor Sledge
Il signor Sledge non sapeva che cosa pensare.
Sapeva che cosa accadeva molte volte in guerra. Sapeva che in quelle condizioni disperate l'affetto di un amico poteva salvarti la vita. E che l'affetto a volte trovava sfogo in qualcosa di fisico.
Il dottore lo capiva e lo rispettava.
Ma, ora che si trattava di suo figlio non sapeva come comportarsi.
Si sentiva un'ipocrita. Quando gli era capitato di sapere di indiscrezioni giovanili, aveva cercato di essere il più supportativo possibile.
Ma ora che si trattava di suo figlio...
Non avrebbe mai fatto nulla per nuocere alla felicità dei due giovani, ma dal canto suo, era meglio, molto meglio ignorare la faccenda.
Edward Sledge
Edward aveva sempre saputo che Eugene era un finocchio. Non c'erano altre spiegazioni per la cronica mancanza di gonnelle e l'ossessione con Sid.
Già, il vecchio Sid che stava per sposarsi e che tuttavia si stava macerando dalla gelosia.
Dio, sembrava uno dei quei romanzetti rosa che leggeva la sua ragazza.
E il tizio che si era portato dietro Eugene non era neanche chissà che: era uno zotico, inquietante e neppure particolarmente attraente.
Be' sperava ardentemente che fossero discreti, il resto non gli importava.
C'era stato anche lui in guerra. Certe cose le capiva.
La signora Sledge
Gli uomini erano degli sciocchi.
Pensavano che non si rendesse conto di quello che succedeva con il piccolo Eugene?!
Ovvio che non approvava. Ovvio che non era quello che voleva per suo figlio. Ovvio che avrebbe preferito cento, mille volte di più se il ragazzo fosse tornato a casa con una bella ragazza.
Ma.
Già, un grande, enorme ma.
Suo figlio era tornato dalla guerra solo, ed era stata un lunga e dolorosa tortura per tutti.
Poi un giorno era tornato a casa con quel Snafu e finalmente era riuscita ad intravedere scorci del suo Eugene.
La signora Sledge non era stupida, la signora Sledge non approvava, la signora Sledge avrebbe preferito una brava ragazza, ma se questo era il prezzo da pagare per la felicità del suo piccolo...
Era un prezzo accettabile.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Sid
He could see them. Sid could see how they watched each other. Like they smiled. Like they moved as a gear.
It wasn't right. It wasn't fair!
The war had ended, their lives should have come back like they were before!
He and Eugene should have returned to their complicity that had characterized them since they were little.
Instead, after months in which Eugene has been wandering like a restless spirit, a ghost, at the border of his beloveds and friends' lives, when seemed that he had come back for sure... he left and returned with Snafu.
Snafu. Come on, what man would call himself Snafu in the civilian world?!
Sid had already seen and listen about him, before Gene joined Snafu's platoon, and Sid decided that the man was someone dangerous.
What devil had taken Gene? Didn't he already had Sid?!
Sure, he was ready to marry and sure, he had tried to present him some fiancee's friends, but this didn't mean that he wouldn't be there for his best friend.
Hell. If a men, why Snafu?!
Doctor Sledge
Mr. Sledge didn't know what think.
He knew that those things happened in war. He knew that in those terrible conditions, the love of a friend could save your life. And that sometimes those love was also more carnal than platonic.
He understood and respected it.
But, now that it was his son, he didn't know like behaving.
He was an hypocrite. When he knew about youth indiscretions, had tried to not be judgmental.
Now...
He would never do something to damage the young men happiness, but from his part, much best to ignore them.
Edward Sledge
Edward had always known that Eugene was a queer. There wasn't other answer to his lack of women and his obsession with Sid.
The old Sid, who was ready to marry and yet, he was totally jealous. God, they seemed one of those love book of his girl.
And to be honest Eugene's friend was not so great: he was rough, unnerving and not even particularly attractive.
Well, he just hoped that they were discreet, he didn't care for else.
He was also in war. He understood.
Mrs. Sledge
Men were stupid.
They thought that she didn't understood what happened with her little Eugene!
Of course, she didn't approve. Of course, that wasn't what she wanted for her son. Of course, she would have preferred if the boy came back with a beautiful girl.
But.
Yes, a big, an enormous but.
Her son returned from the war alone, and it had been a long and painful torture for everyone.
Then a day, he come at home with that Snafu, and finally she could catch a glimpse of her Eugene.
Mrs. Sledge was not stupid, Mrs. Sledge didn't approve, Mrs. Sledge would have liked better a nice and good girl, but if this was the price to pay for the happiness of her little one...
It was bearable.
Sid
Maledizione, gli altri non lo vedevano, ma lui sì. Lui li vedeva.
Sid vedeva come si guardavano. Come si sorridevano. Come si muovevano a ruota d'ingranaggio.
E non era giusto. Non era giusto maledizione!
La guerra era finita, le cose dovevano tornare come erano prima!
Lui ed Eugene dovevano tornare ad avere quella complicità che li aveva caratterizzati fin da piccoli.
Invece, dopo mesi in cui Eugene si era aggirato come un fantasma, uno spirito inquieto, ai confini della vita dei suoi cari e amici, quando finalmente sembrava che si fosse ripreso... un giorno parte e ritorna indietro con Snafu.
Snafu. Ora, che individuo continua a farsi chiamare Snafu anche da civile e da perfetti sconosciuti?
Sid l'aveva già visto gironzolare nei suoi settori ancor prima che Gene si unisse al suo plotone e l'aveva catalogato come uno da cui stare alla larga.
Cosa diavolo gli aveva preso a Gene? Non aveva già lui?!
Certo stava per sposarsi e certo, aveva tentato di presentargli qualche amica della fidanzata, ma non per questo significava che non voleva più preoccuparsi di lui.
Maledizione.
E a dirla tutta, se proprio voleva un uomo: perché diavolo un individuo del genere?!
Il dottor Sledge
Il signor Sledge non sapeva che cosa pensare.
Sapeva che cosa accadeva molte volte in guerra. Sapeva che in quelle condizioni disperate l'affetto di un amico poteva salvarti la vita. E che l'affetto a volte trovava sfogo in qualcosa di fisico.
Il dottore lo capiva e lo rispettava.
Ma, ora che si trattava di suo figlio non sapeva come comportarsi.
Si sentiva un'ipocrita. Quando gli era capitato di sapere di indiscrezioni giovanili, aveva cercato di essere il più supportativo possibile.
Ma ora che si trattava di suo figlio...
Non avrebbe mai fatto nulla per nuocere alla felicità dei due giovani, ma dal canto suo, era meglio, molto meglio ignorare la faccenda.
Edward Sledge
Edward aveva sempre saputo che Eugene era un finocchio. Non c'erano altre spiegazioni per la cronica mancanza di gonnelle e l'ossessione con Sid.
Già, il vecchio Sid che stava per sposarsi e che tuttavia si stava macerando dalla gelosia.
Dio, sembrava uno dei quei romanzetti rosa che leggeva la sua ragazza.
E il tizio che si era portato dietro Eugene non era neanche chissà che: era uno zotico, inquietante e neppure particolarmente attraente.
Be' sperava ardentemente che fossero discreti, il resto non gli importava.
C'era stato anche lui in guerra. Certe cose le capiva.
La signora Sledge
Gli uomini erano degli sciocchi.
Pensavano che non si rendesse conto di quello che succedeva con il piccolo Eugene?!
Ovvio che non approvava. Ovvio che non era quello che voleva per suo figlio. Ovvio che avrebbe preferito cento, mille volte di più se il ragazzo fosse tornato a casa con una bella ragazza.
Ma.
Già, un grande, enorme ma.
Suo figlio era tornato dalla guerra solo, ed era stata un lunga e dolorosa tortura per tutti.
Poi un giorno era tornato a casa con quel Snafu e finalmente era riuscita ad intravedere scorci del suo Eugene.
La signora Sledge non era stupida, la signora Sledge non approvava, la signora Sledge avrebbe preferito una brava ragazza, ma se questo era il prezzo da pagare per la felicità del suo piccolo...
Era un prezzo accettabile.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Sid
He could see them. Sid could see how they watched each other. Like they smiled. Like they moved as a gear.
It wasn't right. It wasn't fair!
The war had ended, their lives should have come back like they were before!
He and Eugene should have returned to their complicity that had characterized them since they were little.
Instead, after months in which Eugene has been wandering like a restless spirit, a ghost, at the border of his beloveds and friends' lives, when seemed that he had come back for sure... he left and returned with Snafu.
Snafu. Come on, what man would call himself Snafu in the civilian world?!
Sid had already seen and listen about him, before Gene joined Snafu's platoon, and Sid decided that the man was someone dangerous.
What devil had taken Gene? Didn't he already had Sid?!
Sure, he was ready to marry and sure, he had tried to present him some fiancee's friends, but this didn't mean that he wouldn't be there for his best friend.
Hell. If a men, why Snafu?!
Doctor Sledge
Mr. Sledge didn't know what think.
He knew that those things happened in war. He knew that in those terrible conditions, the love of a friend could save your life. And that sometimes those love was also more carnal than platonic.
He understood and respected it.
But, now that it was his son, he didn't know like behaving.
He was an hypocrite. When he knew about youth indiscretions, had tried to not be judgmental.
Now...
He would never do something to damage the young men happiness, but from his part, much best to ignore them.
Edward Sledge
Edward had always known that Eugene was a queer. There wasn't other answer to his lack of women and his obsession with Sid.
The old Sid, who was ready to marry and yet, he was totally jealous. God, they seemed one of those love book of his girl.
And to be honest Eugene's friend was not so great: he was rough, unnerving and not even particularly attractive.
Well, he just hoped that they were discreet, he didn't care for else.
He was also in war. He understood.
Mrs. Sledge
Men were stupid.
They thought that she didn't understood what happened with her little Eugene!
Of course, she didn't approve. Of course, that wasn't what she wanted for her son. Of course, she would have preferred if the boy came back with a beautiful girl.
But.
Yes, a big, an enormous but.
Her son returned from the war alone, and it had been a long and painful torture for everyone.
Then a day, he come at home with that Snafu, and finally she could catch a glimpse of her Eugene.
Mrs. Sledge was not stupid, Mrs. Sledge didn't approve, Mrs. Sledge would have liked better a nice and good girl, but if this was the price to pay for the happiness of her little one...
It was bearable.