Оригинал взят у
ortheos в
Это болезнь." Издательство Московской Патриархии выпустило в свет новое издание - "Пасхальное Евангелие на десяти языках". Первое зачало Евангелия от Иоанна традиционно читается на разных языках на Божественной Литургии в Пасхальную ночь. Текст Евангелия напечатан на отдельных листах, которые вложены в папку.
Языки: церковнославянский, русский, древнегреческий, латинский, древнееврейский, английский, немецкий, французский, итальянский и испанский."
По-моему, это очень странные люди. Любому вменяемому человеку должно быть понятно, что десять языков должны быть
греческий
славянский
грузинский
болгарский
молдавский
румынский
сербский
арабский
татарский
японский
Для кого и для чего эти понты с испанским, итальянским и "древнееврейским" (называть иврит древнееврейским можно только по глупости или по происхождению)?
Это оригинал сообщения. Я же спросил уважаемого ortheosа, почему он не считает сербский язык славянским (правда, я не упомянул и про болгарский...).
Я-то полагал сербский одним из славянской группы языков... В результате - ortheos меня тупо забанил. Что это - нежелание публично облажаться? Ведь не надо открывать даже словарь - достаточно в гуглопереводчике набрать пару-тройку слов:
и всё станет понятно. Или русский - тоже не славянский? Или он имеет в виду "церковнославянский"?
В общем - я хотел получить дискуссию, а получил бан. Пичалька...