Fuck up instead of start up
Карьера моего Тома могла начаться намного раньше и совершенно по-другому. Просто кто-то пошел пить и танцевать перед нужным прослушиванием, потому что не знал, какой крупный продюсер делает картину. Я прямо аж ощутила эмпатическое сожаление.
Корреспондент: "Вы можете вспомнить по-настоящему провальное прослушивание?"
Том: "Да, одно из моих самых первых..."
We did it a couple of times and the cast agent was like: “Uhu… Uhu… Okay, okay… Well thanks for coming in and…” She was American, she was like: “Why haven’t you learnt it? I mean it’s gonna be huge.” I was like: “I got the script at 5 o’clock last night” -which I have since learnt, is no excuse. And she said: “Maybe you should learn it next time, just think about learning it next time and, you know, make a bit of an effort.”
And the film was Pirates of the Caribbean.
Корреспондент: "Вы можете вспомнить по-настоящему провальное прослушивание?"
Том: "Да, одно из моих самых первых..."
We did it a couple of times and the cast agent was like: “Uhu… Uhu… Okay, okay… Well thanks for coming in and…” She was American, she was like: “Why haven’t you learnt it? I mean it’s gonna be huge.” I was like: “I got the script at 5 o’clock last night” -which I have since learnt, is no excuse. And she said: “Maybe you should learn it next time, just think about learning it next time and, you know, make a bit of an effort.”
And the film was Pirates of the Caribbean.