Срочно учить язык! :)
Стоим тут давеча на Староместской площади. Ждем, когда часы начнут бить и фигурки двигаться. От нечего делать, Роза начинает вслух читать табличку, расположенную на ратуше:
Тут к Розе поворачивается женщина, и мило улыбаясь, спрашивает - Do you speak English? Роза, как обычно отмахивается, - no-no, но тут я успеваю вклиниться со своим - a little )) Тогда она спрашивает- Вы не могли бы сказать, что там написано?
Ну вы понимаете, да? что даже если бы я совсем не знала английского - я бы объяснила ей ЧТО там написано на пальцах и в картинках... Набрав полную грудь воздуха и сломав весь свой мозг, вытащив из загашников памяти весь свой словарный запас- я в общем и целом перевела смысл написанного. Да простит меня маршал Конев - я его обозвала генералом, но за мой подвиг с переводом, я думаю, простит )))) Ибо за Родину и все такое.
В общем, учить язык надо.. ибо кто знает, где и когда придется отстаивать честь страны )))
Тут к Розе поворачивается женщина, и мило улыбаясь, спрашивает - Do you speak English? Роза, как обычно отмахивается, - no-no, но тут я успеваю вклиниться со своим - a little )) Тогда она спрашивает- Вы не могли бы сказать, что там написано?
Ну вы понимаете, да? что даже если бы я совсем не знала английского - я бы объяснила ей ЧТО там написано на пальцах и в картинках... Набрав полную грудь воздуха и сломав весь свой мозг, вытащив из загашников памяти весь свой словарный запас- я в общем и целом перевела смысл написанного. Да простит меня маршал Конев - я его обозвала генералом, но за мой подвиг с переводом, я думаю, простит )))) Ибо за Родину и все такое.
В общем, учить язык надо.. ибо кто знает, где и когда придется отстаивать честь страны )))