Просмотрено
"Служанка" 2016 г.
Хоть корейское название "Agasshi" означает госпожа.
"Передрали, бессовестно передрали!" - первое, что я подумала. - Это же в чистом виде "Бархатные пальчики" 2005 г., но замаринованные под восточным соусом". Заглянула в описание - все законно - сценаристы: Пак Чхан-ук, Чон Со-гён и Сара Уотерс. Да, именно Сара Уотерс написала роман "Тонкая работа", вышедший в 2002 г., и была сценаристом "пальчиков".
Итак, перемешиваем "карты".
1862 год. Викторианский Лондон / 30-е годы XX века, оккупированная японцами Корея. 20-летняя мошенница, чьей «семьёй» с младенчества была шайка жуликов-карманников. Аферист по прозвищу Джентльмен / в корейском варианте - Граф предлагает ей поучаствовать в хитроумной афере. Он задумал жениться на богатой наследнице, выманить у нее деньги, а саму отправить в сумасшедший дом. Мошенница становится служанкой молодой госпожи и должна способствовать ее встречам с Графом. Однако между молодыми женщинами вспыхивает страсть.
Если сравнивать оба фильма, то восточный колорит с присущим ему натурализмом выглядит ярче. И образ маниакального дяди-извращенца, растившего племянницу как рабыню, что должна была читать гостям книги порнографического содержания и порой демонстрировать сюжеты, вышел идеальным. Закономерно, что молодая госпожа возненавидела мужчин и хотела вырваться на свободу из ада, в котором жила с шести лет, любым путём, а иначе - смерть. Фальшивый граф оказался очень кстати. Но кто кого обманывал в этой истории - большой вопрос.
Как говорил доктор Хаус: "Все люди лгут", однако выигрывает лишь тот, кто делает это наиболее искусно.