001 || audio; japanese
[The transmission opens with a rather loud, exasperated-sounding sigh.]
All right, Yosuke. I’m sure you think this is hilarious, but let me assure you - it’s nowhere near as funny as you think it is. Fine, I’m using this thing, now just - just tell me what the heck’s going on!
[There’s a few beats of silence, while Chie waits for a response that doesn’t arrive.]
Urgh, come on, Yosuke! You can’t seriously still be mad about that thing with Teddie’s clothes! It was months ago, a-and besides - it was Yukiko’s idea, not mine! Sheesh, way to overreact.
[She pauses again, waiting; still no answer.]
All right, fine, don’t answer me. I’ll play your stupid game with this stupid phone thing, and when I find you again, I’ll just - I’ll punt you so hard you won’t be able to walk straight for a month, got it? Hello?! Hey - can anyone else hear me? Hello?!
All right, Yosuke. I’m sure you think this is hilarious, but let me assure you - it’s nowhere near as funny as you think it is. Fine, I’m using this thing, now just - just tell me what the heck’s going on!
[There’s a few beats of silence, while Chie waits for a response that doesn’t arrive.]
Urgh, come on, Yosuke! You can’t seriously still be mad about that thing with Teddie’s clothes! It was months ago, a-and besides - it was Yukiko’s idea, not mine! Sheesh, way to overreact.
[She pauses again, waiting; still no answer.]
All right, fine, don’t answer me. I’ll play your stupid game with this stupid phone thing, and when I find you again, I’ll just - I’ll punt you so hard you won’t be able to walk straight for a month, got it? Hello?! Hey - can anyone else hear me? Hello?!