Здравствуй, жопа, Новый год!
Как-то уныло...
Вполне себе удачный, улыбчивый, подтянутый на вид 2013-й решил-таки на прощание взбрыкнуть. И вот тебе: и отпуск отменился (врата Царьграда пока погуляют без ещё одного прибитого щита), и шашлыки накрылись медным этим же самым - безпятиминутименинница десятый день в ауте, сотрясает стены раскатистыми приступами кашля, хрипло дышит и с трудом осваивает (перорально) какую-то 'циллину. А на Родине - вообще рвутся бомбы, об этом и говорить страшно.
Осознание, что ничем не могу никому тут помочь, даётся с трудом. По результатам в магазине были приобретены:
Вполне себе удачный, улыбчивый, подтянутый на вид 2013-й решил-таки на прощание взбрыкнуть. И вот тебе: и отпуск отменился (врата Царьграда пока погуляют без ещё одного прибитого щита), и шашлыки накрылись медным этим же самым - безпятиминутименинница десятый день в ауте, сотрясает стены раскатистыми приступами кашля, хрипло дышит и с трудом осваивает (перорально) какую-то 'циллину. А на Родине - вообще рвутся бомбы, об этом и говорить страшно.
Осознание, что ничем не могу никому тут помочь, даётся с трудом. По результатам в магазине были приобретены:
- огурчики солёные (кажется, немецкие, но опробованные);
- грибочки солёные же (размышления о трудностнях перевода - например, действительно ли "shi'take mushrooms" тождественны груздям, а "button mushrooms" опятам - оставим);
- язык отварной (правда, свиной).