Житейское
Не так давно дочка знакомых, эмигрантов из Украины, замуж вышла. За немца местного.
Встречаю новоиспеченную тещу в русском магазине.
- Как молодежь поживает?
- Вроде хорошо. Они не больно-то докладывают. Вчера в гости к моим родителям ходили. Старики попросили зятя новый телевизор настроить. Штефан возился с проводами, Вика - рядом. Тут мама моя ни с того ни с сего начинает краснеть, елозить на диване и шипеть: "Вика, немедленно переключи на другой канал". Дочка ничего понять не может, зять - тем более. Оказалось, по одному из русских каналов фильм шел про партизан, и бабушка испугалась, как бы зятю не стало неловко.
- Парень, возможно, и не заметил, что там на экране мелькает, - предположила я.
- Кто его знает..., а я вот вспомнила случай, когда в первый год у немцев домработницей была. Однажды при мне приехали к ним родители в гости. Дедок - живчик такой в свои восемьдесят с гаком, бабушка - тоже ничего, бодрая. Познакомились. Дедок осмотрел меня с головы до ног и радостно так: «А я бывал на Украине, Тнэпропэтровськ, чулы?» Я удивилась: «Вы бывали в Днепропетровске? Он: «Йя-йя! В 41-м...». И улыбается. Я реально в ступор впала: о боже, передо мной живой фашист!
Встречаю новоиспеченную тещу в русском магазине.
- Как молодежь поживает?
- Вроде хорошо. Они не больно-то докладывают. Вчера в гости к моим родителям ходили. Старики попросили зятя новый телевизор настроить. Штефан возился с проводами, Вика - рядом. Тут мама моя ни с того ни с сего начинает краснеть, елозить на диване и шипеть: "Вика, немедленно переключи на другой канал". Дочка ничего понять не может, зять - тем более. Оказалось, по одному из русских каналов фильм шел про партизан, и бабушка испугалась, как бы зятю не стало неловко.
- Парень, возможно, и не заметил, что там на экране мелькает, - предположила я.
- Кто его знает..., а я вот вспомнила случай, когда в первый год у немцев домработницей была. Однажды при мне приехали к ним родители в гости. Дедок - живчик такой в свои восемьдесят с гаком, бабушка - тоже ничего, бодрая. Познакомились. Дедок осмотрел меня с головы до ног и радостно так: «А я бывал на Украине, Тнэпропэтровськ, чулы?» Я удивилась: «Вы бывали в Днепропетровске? Он: «Йя-йя! В 41-м...». И улыбается. Я реально в ступор впала: о боже, передо мной живой фашист!