обама и медведь
Добродетельный юзер willie-wonka записала разговор преподавателей русского языка как иностранного:
- Бирманцы мне говорят: “Президент Российской Федерации - медведь”. Я им говорю: “Президент Российской Федерации не медведь. Произносите окончание чётче, чтобы ясно слышно было”. И тут до них начинает доходить, что они сказали. И они все начинают ржать. Я говорю: “Ну да, вы правильно понимаете, что эта фамилия образована от слова медведь. У нас вообще часто фамилии образуются от разных животных…”. И тут они так покатились!.. Я хотела добиться, чтобы они нормально произнесли, но все так ржали, что это уже в тот день невозможно было.
- Что интересно, мои, кстати, тоже. “Два лидера молодых стран стали президентами - Обама и медведь”, - недавно мне писали в сочинении.
- Это что! Мне они даже в Музее Дарвина показывали… чучело медведя. Вот, мол, это и есть президент Российской Федерации, мы, мол, хорошо запомнили…
http://willie-wonka.livejournal.com/443798.html - там еще есть.
- Бирманцы мне говорят: “Президент Российской Федерации - медведь”. Я им говорю: “Президент Российской Федерации не медведь. Произносите окончание чётче, чтобы ясно слышно было”. И тут до них начинает доходить, что они сказали. И они все начинают ржать. Я говорю: “Ну да, вы правильно понимаете, что эта фамилия образована от слова медведь. У нас вообще часто фамилии образуются от разных животных…”. И тут они так покатились!.. Я хотела добиться, чтобы они нормально произнесли, но все так ржали, что это уже в тот день невозможно было.
- Что интересно, мои, кстати, тоже. “Два лидера молодых стран стали президентами - Обама и медведь”, - недавно мне писали в сочинении.
- Это что! Мне они даже в Музее Дарвина показывали… чучело медведя. Вот, мол, это и есть президент Российской Федерации, мы, мол, хорошо запомнили…
http://willie-wonka.livejournal.com/443798.html - там еще есть.