Ланфрен-ланфра, ланта-тита...
Не знаю как вы, а я люблю, когда мне с утра задают неожиданные вопросы. Это бодрит и настраивает на позитив. Вот недавно в 8 утра подошел ко мне на улице мужчина в странном галстуке и спросил:
- Девушка, а вы не подскажете, как пройти в библиотеку?
- Да вот библиотека, перед вами, - милостиво ответила я. - Но, боюсь, в этот час она еще закрыта.
- Черт, где же мне ватман купить? - задумчиво изрек мужчина и быстрым шагом ушел куда-то в горизонт.
Я о многом размышляла в то утро.
И сегодня тоже. В радужном настроении пришла на работу и еще из коридора услышала щебет и посвистывание веселых менеджеров из отдела продаж - что-то важное, думаю, обсуждают. И сразу с порога мне:
- Дина, вот скажи, ты знаешь, что означают слова из песни "Ланфрен-ланфра"?
Ну вы помните, да? Пионерское детство, пепси-кола, игра "ну погоди" и Боярский с "ланфрен-ланфра" в телевизоре, конечно.
- Я, вообще-то, английский учила, - отвечаю. - А в яндексе слабо посмотреть?
И тут мне самой стало интересно. Я набрала "Ланфрен-ланфра это" - и первая же ссылка выдала:
***********************************************
Ланфрен Ланфра. Что это??
Народ, а можно дурацкий вопрос??
У Боярского есть красивая песня с названием "Ланфрен Ланфра". Что - то мне не дает покоя незнание того, что это такое?? Вы не в курсе??
Спасибо.
03-11-2003 21:38 Old Post
Чудо в перьях
Это по-французски, что-то вроде нашего ой-люли-ой-люли.
Вокализные слова. Ланфрен-ланфра - это французские вокализные слова. Ой-люли - русские вокализные слова.
***********************************************
Знала бы моя старшая сестра, что она рыдала в 13 лет всего лишь под французские "Ой люли-люли"... Что же, придется жить с этим дальше.
Ничего. Я надеюсь, что когда-нибудь меня спросят французы, что означает "Ой, люли-люли, березынька стояла". Я знаю, что им ответить.
- Девушка, а вы не подскажете, как пройти в библиотеку?
- Да вот библиотека, перед вами, - милостиво ответила я. - Но, боюсь, в этот час она еще закрыта.
- Черт, где же мне ватман купить? - задумчиво изрек мужчина и быстрым шагом ушел куда-то в горизонт.
Я о многом размышляла в то утро.
И сегодня тоже. В радужном настроении пришла на работу и еще из коридора услышала щебет и посвистывание веселых менеджеров из отдела продаж - что-то важное, думаю, обсуждают. И сразу с порога мне:
- Дина, вот скажи, ты знаешь, что означают слова из песни "Ланфрен-ланфра"?
Ну вы помните, да? Пионерское детство, пепси-кола, игра "ну погоди" и Боярский с "ланфрен-ланфра" в телевизоре, конечно.
- Я, вообще-то, английский учила, - отвечаю. - А в яндексе слабо посмотреть?
И тут мне самой стало интересно. Я набрала "Ланфрен-ланфра это" - и первая же ссылка выдала:
***********************************************
Ланфрен Ланфра. Что это??
Народ, а можно дурацкий вопрос??
У Боярского есть красивая песня с названием "Ланфрен Ланфра". Что - то мне не дает покоя незнание того, что это такое?? Вы не в курсе??
Спасибо.
03-11-2003 21:38 Old Post
Чудо в перьях
Это по-французски, что-то вроде нашего ой-люли-ой-люли.
Вокализные слова. Ланфрен-ланфра - это французские вокализные слова. Ой-люли - русские вокализные слова.
***********************************************
Знала бы моя старшая сестра, что она рыдала в 13 лет всего лишь под французские "Ой люли-люли"... Что же, придется жить с этим дальше.
Ничего. Я надеюсь, что когда-нибудь меня спросят французы, что означает "Ой, люли-люли, березынька стояла". Я знаю, что им ответить.