Из жизни оборотней

[skip_divided]

 Я работаю в АйТи, поэтому уже привыкла к специфическому жаргону. Но представляю, как бы удивила лет сто назад вот эта фразочка: " чтобы вернулся нормальный скин, нужно применить любую фаерфокс персону".  :)

к слову, Фаерфокс 4 мне пока не понравился...
 

Comments

[omni_jazz]

))))))))

[skip_divided]

главное - вдуматься в перевод )))))))))

[petit_voyage]

дада, понимаю! я тоже работаю в похожей сфере, и даже никогда не думала что буду разбираться в компах, программах, что и как! у нас тоже есть свои словечки, привычные совсем! к примеру - стринги (strings - надписи, которые потом вставляют в программу)! думаю, если бы кто-то со стороны услышал разговор по типу "с твоими французскими стрингами все ок?", то наверное удивился бы!:):):)

[skip_divided]

хахаха, я аж рассмеялась, когда представила ))))))
а наши программисты еще частенько упоминают про "виртуальное дерево", "родители и потомки", и дальше в том же духе! но чаще всего они говорят об "асинхронных нодах", я эти беседы так и называю - Истории из жизни Асинхронных Нодов...может, книгу о них потом напишу )))))))))))

[petit_voyage]

Да, прикольно!:D

[strowil]

Лет 100 назад и более простые выражения наверно казались странными. Типа "натуральный бульон"

[skip_divided]

ой, да, про натуральный бульон - это в точку! ))))