Оказывается, что все от недостатка солнца. Вот наступила весна и сразу все заиграло яркими красками, и усталости почти нет (а может просто надо шоколад по утрам есть, чтобы целый день настроение было прекрасным
( Read more... )
Вот закрутила-то - английская книжка, переведенная на французский, читается русскоязычной девушкой ))))
Мне вообще кажется, что английский - сухой язык, в котором не может быть красивых образных метафор (по крайней мере закрутить так, как на французском не получится), а моя подружка уверяет меня в обратном (но она английским с 6-ти лет занимается и это как второй родной уже). Я тоже предпочитаю по-французски читать. Ну и уровень английского за несколько лет у меня так упал, что придется теперь оригинал со словарем в обнимку читать ))))))
Почитай стивена кларка, очень легко идет!
Reply
Попробую Кларка. Это на английском?
Reply
Попробую Кларка. Это на английском?
Reply
Reply
Мне вообще кажется, что английский - сухой язык, в котором не может быть красивых образных метафор (по крайней мере закрутить так, как на французском не получится), а моя подружка уверяет меня в обратном (но она английским с 6-ти лет занимается и это как второй родной уже). Я тоже предпочитаю по-французски читать. Ну и уровень английского за несколько лет у меня так упал, что придется теперь оригинал со словарем в обнимку читать ))))))
Reply
Reply
Leave a comment