Средневековая «Новая Англия» - забытая англо-саксонская колония на Черном море

[skifos]

Решил немного попереводить. Статья доктора Кейтлин Грин, специалиста по «Артуриане», по сути, является кратким изложением тезисов другой более обширной и аргументированной работы Джонатана Шепарда «Другая Новая Англия? - Англо-саксонское поселение на Черном море», опубликованной в Byzantine Studies в 1974 году (ее мне с трудом удалось найти еще два года назад и она доступа по ссылке в примечаниях на языке оригинала). Конечно, сказывается малая информированность обоих авторов в историографии средневекового Крыма, поскольку последняя по большей части доступна исключительно на русском языке, поэтому многие их аргументы кажутся весьма сомнительными. Однако Шепард, как отец версии о «Новой Англии» привел внушительное количество доказательств в ее пользу. При этом на  постсоветском пространстве она остается полностью неизвестной и мне не приходилось встречать ее ни в одной библиографии по истории Крыма XI-XIII веков. В приложении я собрал цитаты из отчетов францисканской миссии, на которые ссылаются исследователи. Если статья кому-то показалась интересной, можете кинуть немного денег на оплату хостинга (реквизиты под текстом).

Средневековая «Новая Англия» - забытая англо-саксонская колония на северо-восточном берегу Черного моря