Япония - Киносаки Онсен
Поездка к самому северному морю (ну ладно, почти к морю), 3 часа на поезде из Киото, было одним из самых лучших решений (на мой вкус) при планировке этой поездки. Получился натуральный отпуск посреди отпуска.
Киносаки Онсен это город горячих источников и крабов. Крабов там рядом ловят в северном море, а в горячих источниках отмокают многочисленные туристы. Собственно этим город и живет - кроме туристов, гуляющих от купальни к купальне и по дороге закусывающих крабами, в этом городке нет вообще ничего.
Вид на город - да, вот это оно, такое маленькое.
Купальни в городе есть общественные и частные. Частные - это в отелях. В каждом отеле, в каждом постоялом дворе, везде есть свой маленький "онсен" (горячая купальня). Городок построен на горячих источниках, в прохладную погоду из канализационных решеток вдоль улицы поднимается горячий пар.
Общественные купальни - это большие здания, куда можно прийти просто с улицы, заплатить за вход и пойти отмокать (не забыв качественно помыться под душем, о чем напоминают многочисленные плакаты с рисунками и правилами поведения). В каждой купальне есть мужское и женское отделение, а в каждом отделении есть закрытая часть и часть на улице. Всего таких купален в городке 7. При заселении в отель, каждый турист получает листик со штрих-кодом - это наш талон на вход в любую общественную купальню на ближайшие 24 часа. Количество посещений не ограничено. Правда посетить все 7 купален за 24 часа не получится - они работают в разные дни недели, в разное время суток, а одна вообще закрыта на долгосрочный ремонт. Но я сумела посетить 3 разные купальни, кажется 2 из них по 2 раза :)
Ещё один очаровательный момент - в отеле каждому туристу выдают юкату. Но это не те юката-пижамы, которые выдают в любом отеле. В этих юкатах можно (и нужно) гулять по улице. Юката многослойная - состоит из тонкой нижней части с поясом, поверх надевается тёплая часть с ещё поясом и поверх ещё японское пальтишко (где-то по бёдра).
На улице было довольно прохладно, но в этой конструкции мне было тепло и комфортно. Кроме юкат, выдают носки с раздельным большим пальцем (таби) и сандали (гэта). Сандали совсем традиционные - деревяшка под ступню стоит на двух деревянных дощечках. При ходьбе раздаётся задорное цоканье. В руки берётся корзинка, в корзинку складываются мочалки, пропускной и кошелёк с мелочью - и вперёд, в купальни!
Все купальни были разного размера - от довольно маленьких, до натурально огромных. В каждой купальне был свой дизайн, особенно мне понравилось оформление открытой части:
в первой внешнюю купальню оформили как бочки с горячей водой. В каждой бочке помещается 2-3 человека.
во второй снаружи был бамбуковый сад, с лантернами, камнями и прудом. в пруде горячая вода из источника и это собственно и есть купальня.
в третьей вообще оформили каменную пещеру с озером. оттуда выходить не хотелось вообще.
Кроме этого, для тех, кому мало или лень раздеваться, есть купальни для ног прямо на улице. Можно сесть на скамеечку под навесом, опустить ноги в деревянную или каменню ванну с проточной горячей водой, и просто сидеть... к примеру тут:
Очень смешно было видеть разницу между посещением купальни вечером и утром. Вечером все пришедшие - это дорогие гости. На входе встречают несколько кланяющихся человек, уличные гэта чуть ли не с ног снимают, подходящие по размеру тапки подставляют, гэта убирают в сторонку. Стоит выйти из купальни и собраться в сторону улицы, уже готовят уличные гэта(и как различают?) и вежливо кланяясь провожают в открытую дверь. Натурально как в мультиках.
Утром совсем другая картина - никаких встречающих, никаких поклонов, тапки выбирать надо самим, гэта составлять в ящички с ключами, ключи не забыть взять с собой. Оно и понятно, из туристов в 7 утра там была только я, остальные были ученицы по дороге в школу и народ по дороге на работу. Натурально - душ, погрелись 10 минут, надели костюм, уложили волосы, и побежали.
Кроме купален, там есть крабы! С крабами получилось особенно забавно - сперва, ещё в Киото, я позавтракала шашлыком из краба с сыром. Потом, встретившись с Хомкой на центральной станции, я добыла себе коробочку бенто в поед (обедать-то надо), в коробочке был рис посыпанный крабом. Продавщица бенто меня даже несколько раз переспросила, точно ли я краба ем. Я до сих пор помню, что краб по-японски это "кани". Продавщица так переживала, что кроме вопросов "а не кани ли вы хотите есть", она даже показывала краба жестами (клешни и характерные движения) и нашла где-то рисунок краба. Видно боятся аллергиков. А потом мы приехали в Киносаки Онсен и там крабы были везде - на прилавках, в сувенирных, в меню, на занавесках, вышиты на халатах и носках.
После первых пары купален мы выяснили, что часам к 5ти вечера городок вымирает. Закрываются кафе, магазины сувениров и лавки с едой. Мы немного передохнули в номере, переоделись в цивильное и отправились на поиски ужина. То есть понятно, что бОльшая часть отелей там типа "рьокан" - традиционный японский вариант, где заказывают ужин и это часть экспериенса. Но должны же быть какие-то рестораны? Мы их нашли и даже сумели выбрать тот, который понравился обеим и где в меню были крабы.
Если что - в меню есть не только крабы :) Опять не удалось остаться голодными :)
А после ужина оказалось, что городок оживает - вся центральная улица сияет огнями, открываются лавки, разогреваются чайники и фритюрницы, везде продают какие-то вкусные сезонные мелочи.
Совершенно фантастическое ощущение - пустой город, ни одной машины, темень и фонари... и прямо по улице, от купальни к купальне, гуляют люди в юкатах, переодически выбирая сувениры или чем-нибудь закусывая. Отказаться от такого я не смогла - переоделась ещё раз и пошла в очередную купальню, не забыв взять с собой кошелёк - на обратном пути я соблазнилась на жареные шарики с наполнителем из каштановой пасты (кажется). Как эклеры, но совсем другие. Описание было сделано авто-переводчиком на английский "особенно осеннее, нельзя пропустить".
Кроме купален и крабов там ещё есть горы. На одну из гор можно даже забраться - или долго идти пешком, или быстро подняться на фуникулёре. У фуникулёра есть 2 верхние станции - на самом верху потрясающий вид, маленьких храм и алтарь крабу. И даже кафе, с настоящей эспрессо-машиной и роскошным видом с веранды.
На самом деле, местному офису туризма я б выдала приз за лучшую организацию. Они не просто перевели 2-3 буклета (как везде), они продумали инфо-графику, которой приятно пользоваться. Приготовили карты города, в том числе на английском, где не только указаны все купальни, но и вменяемая схема их работы, и расстояние в метрах между каждыми соседними двумя. На выходе из жд станции стоит их работник и спрашивает "в какой отель вы желаете", и рассказывает, на какой из двух автобусов надо сесть. На билете на фуникулёр схематически нарисовано всё, и надпись "особенно изумительный вид тут" именно там, где изумительный вид. Про проходной во все купальни на 24 часа я уже рассказывала? Сказка!
И это всё на английском :) При этом нас, не-японцев, там было совершенное меньшинство. За вечер, включая купальни и прогулки по центральной улице, мы встретили всего 4ёх не-японцев.
а по городку мы прогуляемся в следующей серии :)
Киносаки Онсен это город горячих источников и крабов. Крабов там рядом ловят в северном море, а в горячих источниках отмокают многочисленные туристы. Собственно этим город и живет - кроме туристов, гуляющих от купальни к купальне и по дороге закусывающих крабами, в этом городке нет вообще ничего.
Вид на город - да, вот это оно, такое маленькое.
Купальни в городе есть общественные и частные. Частные - это в отелях. В каждом отеле, в каждом постоялом дворе, везде есть свой маленький "онсен" (горячая купальня). Городок построен на горячих источниках, в прохладную погоду из канализационных решеток вдоль улицы поднимается горячий пар.
Общественные купальни - это большие здания, куда можно прийти просто с улицы, заплатить за вход и пойти отмокать (не забыв качественно помыться под душем, о чем напоминают многочисленные плакаты с рисунками и правилами поведения). В каждой купальне есть мужское и женское отделение, а в каждом отделении есть закрытая часть и часть на улице. Всего таких купален в городке 7. При заселении в отель, каждый турист получает листик со штрих-кодом - это наш талон на вход в любую общественную купальню на ближайшие 24 часа. Количество посещений не ограничено. Правда посетить все 7 купален за 24 часа не получится - они работают в разные дни недели, в разное время суток, а одна вообще закрыта на долгосрочный ремонт. Но я сумела посетить 3 разные купальни, кажется 2 из них по 2 раза :)
Ещё один очаровательный момент - в отеле каждому туристу выдают юкату. Но это не те юката-пижамы, которые выдают в любом отеле. В этих юкатах можно (и нужно) гулять по улице. Юката многослойная - состоит из тонкой нижней части с поясом, поверх надевается тёплая часть с ещё поясом и поверх ещё японское пальтишко (где-то по бёдра).
На улице было довольно прохладно, но в этой конструкции мне было тепло и комфортно. Кроме юкат, выдают носки с раздельным большим пальцем (таби) и сандали (гэта). Сандали совсем традиционные - деревяшка под ступню стоит на двух деревянных дощечках. При ходьбе раздаётся задорное цоканье. В руки берётся корзинка, в корзинку складываются мочалки, пропускной и кошелёк с мелочью - и вперёд, в купальни!
Все купальни были разного размера - от довольно маленьких, до натурально огромных. В каждой купальне был свой дизайн, особенно мне понравилось оформление открытой части:
в первой внешнюю купальню оформили как бочки с горячей водой. В каждой бочке помещается 2-3 человека.
во второй снаружи был бамбуковый сад, с лантернами, камнями и прудом. в пруде горячая вода из источника и это собственно и есть купальня.
в третьей вообще оформили каменную пещеру с озером. оттуда выходить не хотелось вообще.
Кроме этого, для тех, кому мало или лень раздеваться, есть купальни для ног прямо на улице. Можно сесть на скамеечку под навесом, опустить ноги в деревянную или каменню ванну с проточной горячей водой, и просто сидеть... к примеру тут:
Очень смешно было видеть разницу между посещением купальни вечером и утром. Вечером все пришедшие - это дорогие гости. На входе встречают несколько кланяющихся человек, уличные гэта чуть ли не с ног снимают, подходящие по размеру тапки подставляют, гэта убирают в сторонку. Стоит выйти из купальни и собраться в сторону улицы, уже готовят уличные гэта(и как различают?) и вежливо кланяясь провожают в открытую дверь. Натурально как в мультиках.
Утром совсем другая картина - никаких встречающих, никаких поклонов, тапки выбирать надо самим, гэта составлять в ящички с ключами, ключи не забыть взять с собой. Оно и понятно, из туристов в 7 утра там была только я, остальные были ученицы по дороге в школу и народ по дороге на работу. Натурально - душ, погрелись 10 минут, надели костюм, уложили волосы, и побежали.
Кроме купален, там есть крабы! С крабами получилось особенно забавно - сперва, ещё в Киото, я позавтракала шашлыком из краба с сыром. Потом, встретившись с Хомкой на центральной станции, я добыла себе коробочку бенто в поед (обедать-то надо), в коробочке был рис посыпанный крабом. Продавщица бенто меня даже несколько раз переспросила, точно ли я краба ем. Я до сих пор помню, что краб по-японски это "кани". Продавщица так переживала, что кроме вопросов "а не кани ли вы хотите есть", она даже показывала краба жестами (клешни и характерные движения) и нашла где-то рисунок краба. Видно боятся аллергиков. А потом мы приехали в Киносаки Онсен и там крабы были везде - на прилавках, в сувенирных, в меню, на занавесках, вышиты на халатах и носках.
После первых пары купален мы выяснили, что часам к 5ти вечера городок вымирает. Закрываются кафе, магазины сувениров и лавки с едой. Мы немного передохнули в номере, переоделись в цивильное и отправились на поиски ужина. То есть понятно, что бОльшая часть отелей там типа "рьокан" - традиционный японский вариант, где заказывают ужин и это часть экспериенса. Но должны же быть какие-то рестораны? Мы их нашли и даже сумели выбрать тот, который понравился обеим и где в меню были крабы.
Если что - в меню есть не только крабы :) Опять не удалось остаться голодными :)
А после ужина оказалось, что городок оживает - вся центральная улица сияет огнями, открываются лавки, разогреваются чайники и фритюрницы, везде продают какие-то вкусные сезонные мелочи.
Совершенно фантастическое ощущение - пустой город, ни одной машины, темень и фонари... и прямо по улице, от купальни к купальне, гуляют люди в юкатах, переодически выбирая сувениры или чем-нибудь закусывая. Отказаться от такого я не смогла - переоделась ещё раз и пошла в очередную купальню, не забыв взять с собой кошелёк - на обратном пути я соблазнилась на жареные шарики с наполнителем из каштановой пасты (кажется). Как эклеры, но совсем другие. Описание было сделано авто-переводчиком на английский "особенно осеннее, нельзя пропустить".
Кроме купален и крабов там ещё есть горы. На одну из гор можно даже забраться - или долго идти пешком, или быстро подняться на фуникулёре. У фуникулёра есть 2 верхние станции - на самом верху потрясающий вид, маленьких храм и алтарь крабу. И даже кафе, с настоящей эспрессо-машиной и роскошным видом с веранды.
На самом деле, местному офису туризма я б выдала приз за лучшую организацию. Они не просто перевели 2-3 буклета (как везде), они продумали инфо-графику, которой приятно пользоваться. Приготовили карты города, в том числе на английском, где не только указаны все купальни, но и вменяемая схема их работы, и расстояние в метрах между каждыми соседними двумя. На выходе из жд станции стоит их работник и спрашивает "в какой отель вы желаете", и рассказывает, на какой из двух автобусов надо сесть. На билете на фуникулёр схематически нарисовано всё, и надпись "особенно изумительный вид тут" именно там, где изумительный вид. Про проходной во все купальни на 24 часа я уже рассказывала? Сказка!
И это всё на английском :) При этом нас, не-японцев, там было совершенное меньшинство. За вечер, включая купальни и прогулки по центральной улице, мы встретили всего 4ёх не-японцев.
а по городку мы прогуляемся в следующей серии :)