Япония - Киото (день 6ой) - Сады шогуна и императора
Мне кажется (и количество фотографий это подтверждает), что это был самый длинный день в нашей поездке!
Прикоснувшись к величию религий, надегустировавшись саке, мы перешли к классике японского самовыражения - садам.
В принципе, Кацухиро это объяснил просто: сад шогуна = это не для любования, это чтоб произвести впечатление. Это демонстрация силы и мощи. Это сад воина.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. Кацу (практически монологом, не отвлекаясь от рассказа о том, что мы видим): "куда делась Ирена? а... там клён? понятно. Ирена, клён справа! а ещё один вон там подальше! ... Ирена, приготовься, сейчас будет 3 клёна сразу!... э, а теперь она куда делась? тут нет клёнов. я не вижу ни одного красного пятна. а... там гинко и оно нам тоже надо? хм. ладно, учтём. ...Ирена..."
9.
10.
11. В замке Нидзё (замок шогуна в Киото) самое интересное - это интерьеры. Правда там просят не фотографировать, а мы туристы приличные, поэтому показать нечего.
Зато могу рассказать, что в год Олимпиады там проходит целая серия исторических реконструкций - толпа актёров в костюмах эпохи воссоздают определённые сценки в подходящем помещении.
Как раз, когда мы там проходили, актёры тренировали сценку по выданном скрипту. Насколько я поняла, в скрипте не столько фразы, сколько действия. И действия там или дофига запутанные, или настолько далеки от современных реальностей, что без советников не обойтись.
Мы застали чаепитие императора, шогуна, их сыновей и каких-то придворных. Актёры путались в порядке действий и форме движений, не понимали, зачем им некоторые приборы на столиках и почему сказав простую фразу нельзя хлебнуть чаю, а надо поставить-повернуть-подвинуть-поднять-итд. Переодически они это обсуждали, из-за "кулис" выходили помощники, поправляли им наряды и расставляли вещи на столиках "как правильно". В одном особенно запутанном моменте (то ли кто-то пил не в свою очередь, то ли чашку не в ту сторону покрутил) вызвали главного эксперта по церемонии - это оказалась молодая светловолосая девушка, совершенно не японской внешности, которая на беглом японском очень уверенно им всем объяснила, что и куда надо крутить. Все заткнулись, отлистали скрипт на пару страниц назад, и начали сценку.
А мы пошли осматривать дальше.
12. А это мы уже на территории императорского дворца. В последнее время процедуру посещения упростили по-максимуму - больше не надо высылать свои данные и желаемые дни, не надо ждать разрешения и менять его на входной талон, не надо присоединяться к группе. Надо просто прийти в тот день, когда открыто, пройти проверку безопасности на входе (рамки и проверка сумок), нацепить на шею выданный номер "дорогой гость 3642 на сегодня" - и можно гулять.
Правда в помещения нельзя, зато можно смотреть на здания снаружи.
13. Кстати, "сегодня" уже измеряют в новой эре - то есть с первого года правления очередного императора. Мы на это обратили внимание ещё в монастыре, потом проверили - все официальный штампы о визитах уже с новым летоисчеслением.
14. Чтоб хоть как-то развлечь туристов, в паре внутренних дворов расставлены таблички с описанием "игр придворных" или рассказом о том, что именно тут недавно отрекшийся император предпочитает пить чай. Добавляет реализму прогулке.
Особенно мне понравилась какая-то традиционная игра с мячом, которую выполняет дюжина предворных в очень сложных развевающихся нарядах. Даже современный император (если верить табличке), большой фанат этой игры и часто с удовольствием смотрит на неё. То есть, толпа современных придворных, людей в возрасте и с нехилым образованием, наряжаются как стая амазонских попугаев, и пытаются не убиться, бегая во всём этом по двору и уворачиваясь от мяча. А император смотрит и радуется. Я тоже так хочу!!!
Кацу рассказывал ещё про пару традиционных игр знати и двора, но там в основном связанно с поэзией и иероглифами, поэтому я запомнила только основной момент: кто не успел сложить стих - пьёт штрафную!
15. Ладно, здания там примерно все похожи - гигантские, деревянные, с очень редким типом крышы. Всё это дофига пожароопасно, но это же традиции, вы понимаете...
16.
17. А ещё там есть сад!
18.
по сравнению с садом шогуна, сад императора - это само изящество.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Прикоснувшись к величию религий, надегустировавшись саке, мы перешли к классике японского самовыражения - садам.
В принципе, Кацухиро это объяснил просто: сад шогуна = это не для любования, это чтоб произвести впечатление. Это демонстрация силы и мощи. Это сад воина.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. Кацу (практически монологом, не отвлекаясь от рассказа о том, что мы видим): "куда делась Ирена? а... там клён? понятно. Ирена, клён справа! а ещё один вон там подальше! ... Ирена, приготовься, сейчас будет 3 клёна сразу!... э, а теперь она куда делась? тут нет клёнов. я не вижу ни одного красного пятна. а... там гинко и оно нам тоже надо? хм. ладно, учтём. ...Ирена..."
9.
10.
11. В замке Нидзё (замок шогуна в Киото) самое интересное - это интерьеры. Правда там просят не фотографировать, а мы туристы приличные, поэтому показать нечего.
Зато могу рассказать, что в год Олимпиады там проходит целая серия исторических реконструкций - толпа актёров в костюмах эпохи воссоздают определённые сценки в подходящем помещении.
Как раз, когда мы там проходили, актёры тренировали сценку по выданном скрипту. Насколько я поняла, в скрипте не столько фразы, сколько действия. И действия там или дофига запутанные, или настолько далеки от современных реальностей, что без советников не обойтись.
Мы застали чаепитие императора, шогуна, их сыновей и каких-то придворных. Актёры путались в порядке действий и форме движений, не понимали, зачем им некоторые приборы на столиках и почему сказав простую фразу нельзя хлебнуть чаю, а надо поставить-повернуть-подвинуть-поднять-итд. Переодически они это обсуждали, из-за "кулис" выходили помощники, поправляли им наряды и расставляли вещи на столиках "как правильно". В одном особенно запутанном моменте (то ли кто-то пил не в свою очередь, то ли чашку не в ту сторону покрутил) вызвали главного эксперта по церемонии - это оказалась молодая светловолосая девушка, совершенно не японской внешности, которая на беглом японском очень уверенно им всем объяснила, что и куда надо крутить. Все заткнулись, отлистали скрипт на пару страниц назад, и начали сценку.
А мы пошли осматривать дальше.
12. А это мы уже на территории императорского дворца. В последнее время процедуру посещения упростили по-максимуму - больше не надо высылать свои данные и желаемые дни, не надо ждать разрешения и менять его на входной талон, не надо присоединяться к группе. Надо просто прийти в тот день, когда открыто, пройти проверку безопасности на входе (рамки и проверка сумок), нацепить на шею выданный номер "дорогой гость 3642 на сегодня" - и можно гулять.
Правда в помещения нельзя, зато можно смотреть на здания снаружи.
13. Кстати, "сегодня" уже измеряют в новой эре - то есть с первого года правления очередного императора. Мы на это обратили внимание ещё в монастыре, потом проверили - все официальный штампы о визитах уже с новым летоисчеслением.
14. Чтоб хоть как-то развлечь туристов, в паре внутренних дворов расставлены таблички с описанием "игр придворных" или рассказом о том, что именно тут недавно отрекшийся император предпочитает пить чай. Добавляет реализму прогулке.
Особенно мне понравилась какая-то традиционная игра с мячом, которую выполняет дюжина предворных в очень сложных развевающихся нарядах. Даже современный император (если верить табличке), большой фанат этой игры и часто с удовольствием смотрит на неё. То есть, толпа современных придворных, людей в возрасте и с нехилым образованием, наряжаются как стая амазонских попугаев, и пытаются не убиться, бегая во всём этом по двору и уворачиваясь от мяча. А император смотрит и радуется. Я тоже так хочу!!!
Кацу рассказывал ещё про пару традиционных игр знати и двора, но там в основном связанно с поэзией и иероглифами, поэтому я запомнила только основной момент: кто не успел сложить стих - пьёт штрафную!
15. Ладно, здания там примерно все похожи - гигантские, деревянные, с очень редким типом крышы. Всё это дофига пожароопасно, но это же традиции, вы понимаете...
16.
17. А ещё там есть сад!
18.
по сравнению с садом шогуна, сад императора - это само изящество.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.