Note to myself

[skifalef]

phpBB по умолчанию режет русские имена файлов, прикрепляемые к постам как вложения.

Решение проблемы:
Заменить в includes/utf/utf_tools.php строчку
setlocale(LC_CTYPE, 'C');
на
setlocale(LC_ALL, "ru_RU");