Орджоникидзе - западная оконечность мыса Киик-Атлама - Орджоникидзе

[skif09]

Пришло лето и самое время прогуляться вдоль берега моря, созерцая ландшафты, познавая новое и купаясь в море. Но поскольку автор этого блога любит места малоизвестные, малолюдные, а лучше совсем дикие, то надо отправляться на юго-восточное побережье Крыма, там такие места еще есть. Например, окрестности поселка Орджоникидзе.

Comments

[timur636]

На Сайте известного в Крыму Зверозуба-Русанова, посвящённого тогда дикому отдыху, обсуждалось значение названия Киик-Атлама.

Поскольку я из Феодосии и знаю историю этих мест, я дал им перевод этого слова а потом перевёл и латинское пояснение к Киик-Атламе.

"Длинный мыс Рог Оленя" у пос. Орджоникидзе, неправильно обозначеный на картах как Киик-Атлама: внести изменения на крымских картах!

Речь идёт о старом тексте на латинском языке, которому я дал перевод:

Мыс `Рог оленя (`Probaton Elapnion) и `Выступ-Коза` (Киик-Атлама).

Поясню:

Основой для установления правильного давнего названия мыса в районе посёлка Орджоникидзе вблизи г. Феодосия послужило пояснение на латинском языке, представленное на форум крымского сайта Зверозуба известным поставщиком сырого материала крымской топонимики Михти-Ганифой, склонному ко всякого рода химерическим и бессмысленным «толкованиям»,

а именно следующая запись:

«Кийик-Атлама (Probaton Elapnion [Excursus Cervinus] vel Saluaticum promuntorium).

Михти-Ганифа неправильно посчитал, что в тексте произведена ошибка.

Текст - название и пояснние - перевёл и адаптировал Т. Курт-Доде: «Кийик-Атлама (Выступ `Коза`) - ответвление (отросток) “Рога оленя”, или большего (основного) мыса».

При этом Т.Курт-Доде добавил, что такие слова, как «рог», «отрог», «голова», «ноги», "спина" и т.п., использовались в давние времена не только для обозначения частей животного, но и совершенно самостоятельно для обозначения тех или иных частей или особенностей местности. В данном случае имело место ещё и сходство как самого длинного мыса Рога оленя с частью животного, так и его ответвления - Кийик-Атлама (Выступ `Коза`).

Иначе говоря, на картах длинный мыс у пос. Орджоникидзе следует обозначать под названием Рог оленя, а выступ непосредственно близ этого посёлка - Киик-Атлама (Выступ киика - Выступ Коза).

На крымских картах необходимо произвести, таким образом, изменения в обозначении самого мыса и его части.

Означеный Михти-Ганифа, на странице которого я пишу, обратился в турецкому словарю и принуждённо подтвердил мой перевод.

Мои выходные данные здесь: https://timurlank63.wordpress.com/2011/03/30/%d0%b4%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%be%d0%b1%d1%89%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0-%d0%b2-%d1%8d%d0%bf%d0%be%d1%85%d1%83-%d0%ba%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%82%d0%b5%d1%85/