Зачем язык - посредник?
Читаю умную книгу. В умной книге написано:
Антропогенез (от греческого anthropos - человек и genesis - развитие).
А у меня возникает сразу вопрос. Почему греческое слово написано в латинской транскрипции? Писали бы уж сразу греческими буквами. Все, окончившие среднюю школу, их знают. А если не по-гречески, то почему не кириллицей? Причем здесь латиница вообще, если речь идёт о греческих словах в переводе на русский?
Антропогенез (от греческого anthropos - человек и genesis - развитие).
А у меня возникает сразу вопрос. Почему греческое слово написано в латинской транскрипции? Писали бы уж сразу греческими буквами. Все, окончившие среднюю школу, их знают. А если не по-гречески, то почему не кириллицей? Причем здесь латиница вообще, если речь идёт о греческих словах в переводе на русский?