Черный о беззаконии в ЮАР
Довольно странный диалог получился у меня недавно с одним шангааном, работающим на золотодобывающей шахте в ЮАР.
Кто такие шангааны?
Шангааны или тсонга (или хлангану) - потомки зулусов, переселившихся из Наталя в первой половине 19-го века. Большинство тсонга сохраняют традиционные верования, но есть христиане.
Лично на мой взгляд, шангааны почти ничем не отличаются от других африканских племен - веселые, разноцветные, как птички калибри, вспыльчивые.
Но этот шангаан меня смог по-настоящему удивить. Меня поразило сразу это умное лицо, я его мгновенно выделил среди толпы рабочих, еще не зная, что он инженерно-технический работник. Я позвал его угостить напитками (ни один черный не откажется от "халявы", даже если у него есть деньги) и он пришел в обычное кафе недалеко от рудника.
Что оказалось вполне понятным мне позже, потому что вне зоны шахтового участка он всегда носит костюм:
Зовут этого огромного красивого мужчину Мандла Ламба. В кафе мы разговорились и вот тогда он поразил меня следующими словами:
- Страшные времена наступили. У нас недавно здесь подрались - шангаан и тсвана. Один другого убил и что? Ничего. Увезли в тюрьму, посидит немного и пойдет делать то же самое. Все говорят, что при апартеиде плохо мы жили. Но это неправда. Тогда законы белых людей не отличались от законов шангаанов и других племен. За жизнь нужно было платить жизнью. Они сломали бы ему шею петлей. Предки раздробили бы череп боевой дубиной. Поэтому в стране был порядок.
Сейчас порядка нет, полная безнаказанность. Разве хочу я жить в такой стране и такой свободе? Нет, но кто меня спросил? Разве я хочу жить в стране, где боюсь за свою дочь, когда она идет в школу? Или сына, который уехал учиться в Йоханнесбургский университет? Вы думаете мы, обычные черные, хотим такой свободы, когда нелегалы из Нигерии забрали все наши рабочие места? Зачем мне "равенство", - шангаан многозначительно подчеркнул пальцами кавычки, - в котором наш черный президент разворовал страну и моим детям негде работать?
Мой дед получил высшее образование при апартеиде, потому что кто хотел и мог, тот учился. Дело не в строе, а в людях, в каше, которая в их головах, - Он постучал по своему виску большим черным пальцем.
Я был обескуражен его речью с такими правильными и четкими взглядами, совпадающими с моими. Ранее я был убежден, что все чернокожие обожают то, что произошло в ЮАР 30 лет назад - замена власти с белой на черную. Но этот парень говорил те же вещи, о которых думал я сам и оказывается, он тоже не счастлив от изменений в его стране и происходящих сейчас в мире. Но он не разделяет источник проблемы на белых и черных людей. Для него гораздо важнее другое - безнаказанность, порождающая беззаконие.
Источник