Тааруф мааруф…:-\

[skayya]

Последнее время везет мне что-то на дружбу с иранками, так и приходят ко мне, забыв про всякие свои тааруфы (обычно они в гости приглашают исходя из правил разговорного этикета), а я тааруфов всяких не люблю и говорю этим бедняжкам, пришедшим не во время, прямо, что у меня экзамен или я сейчас иду на улицу…Уже испытала на своей шкуре иранские попытки в момент дружбы и особого благорасположения давать обещания несметных сокровищ и подвигов во имя дружбы, типа пойду-горы-сверну, луну-с-неба-достану и т.д. и т.п. А потом выясняется, что в ответ даже на маленькую просьбу, которую не так сложно выполнить слышится «ай, бебахшиииииид» и удивленное выражение лица «нарахат шоди?». Нет, я, блин, «хушхаль шодам».
Нет, все-таки тааруф вещь гнусная, даже на вопрос «как дела?» нельзя ответить «болею», непременно надо врать, что все отлично, в противном случае принимаются давать какие-то смехотворные советы, типо «нельзя быть такой пессимистичной, нужно всегда думать положительно и говорить, что у тебя все хорошо, тогда и будет все хорошо». А то я, мать их за ногу, не знала…