City's perfume
Когда идет дождь
У каждого города есть свой аромат
Его излучает асфальт окрашенный свежими опавшими цветами
Сорванными, неосмотрительными каплями.
Смешиваясь с запахом травы - той что дурманит и той что недавно скошена,
И переплетаясь с дымкой сигар, сигарет и фейерверков.
Я окуналась в дух этого города пронзая на невысокой скорости
все демографические сектора с востока на запад
И с запада на восток возвращаясь домой.
К себе.
* * *
When it rains every city wears its own perfume
It's a smell of pavement, covered in fresh flowers hit by the graceless drops of water.
Freshly cut grass mixes with weed and tangles with the haze of cigars, cigarettes and fireworks.
I've immersed myself in the spirit of this city while going through all demographic sectors from east to west.
Returning from West to East As I was coming back home.
Back to myself.