С. А. Алексиевич "У войны не женское лицо". Винтовка (отрывок).
Click to viewp.s
Веду сейчас диалог с человеком, который считает, что Светлана Алексиевич "содрала" из рукописи его бабушки - Апполины Никоновны Лицкевич-Байрак ( в годы войны - младшего лейтенанта, командира саперно-минерного взвода) 10 страниц для книги "У войны не женское лицо". Вижу, что в человеке говорит обида, но сомневаюсь, что рассказанная им ( Read more... )
В каком году она "поехала в Москву СДАВАТЬ черновики, для того чтобы напечатать книгу", если, по вашим же словам, "1983 годом датирована последняя одиннадцатая тетрадка, и то видно, что двойка исправлена на тройку"?
Ездила СДАВАТЬ НЕЗАКОНЧЕННУЮ рукопись с просьбой "НАПЕЧАТАЙТЕ"? Неубедительно. Да и кто напечатает незаконченное произведение? Или что, возила для сдачи в печать частями? Тоже неубедительно! А с чем тогда? C отдельными главами из будущей книги (ваших "10 страниц" как раз в это вписываются), которые могли напечатать, но не как книгу(!), а как фрагмент из воспоминаний фронтовички. Например, в журнале "Юность". Такое вполне было возможно.
Далее. Вы зря проигнорировали тот факт, что "двойка исправлена на тройку". Дату, обычно ставят, когда заканчивают произведение. Получается, что автор закончила его именно в 1983 году. Возможно с дополнениями, правками, но тем не менее. И главное - первый фильм телевизионного сериала "У войны не женское лицо", снятый на киностудии "Беларусьфильм", где Алексиевич выступила автором сценария, вышел в свет в 1981 году! "Немножко" раньше. А в 1983 свет увидел уже пятый фильм этого сериала - "Если родится девочка".
И последнее. Если не хотите судиться за авторство названия "У войны не женское лицо", напишите вашу претензию самой Светлане Алексиевич. Она когда-то писала мне. Но я не помню, в личку или в ЖЖ. А искать сейчас не хочу, поэтому, пишите сюда:
http://alexievich.info/contactru.html
Если ответит можете написать мне. А повторяться еще, и еще раз не стоит.
Reply
Leave a comment