Встреча главы польского Гданьска Павла Адамовича с калининградцами
Вчерашняя встреча с президентом польского города Гданьск Павлом Адамовичем в ресторане "Дредноут", была очень интересной.Организатором выступил клуб "Амберкант", за что ему большое спасибо. На встрече я, к слову, впервые увидел живьем levashove, trunov_dmitry и roman_yhnovec.
Павел Адамович оставил после себя очень хорошее впечатление. Относительно молодой градоначальник был демократичен, интеллигентен, и у него совсем не было описанного российскими классиками польского гонора.
[Spoiler (click to open)]
- За Польшу, панове, ура! - прокричал Митя, подняв стакан. Все трое выпили. Митя схватил бутылку и тотчас же налил опять три стакана.
- Теперь за Россию, панове, и побратаемся!
- Налей и нам, - сказала Грушенька, - за Россию и я хочу пить.
- И я, - сказал Калганов.
- Да и я бы тоже-с... за Россеюшку, старую бабусеньку, - подхихикнул Максимов.
- Все, все! - восклицал Митя. - Хозяин, еще бутылок!
Принесли все три оставшиеся бутылки из привезенных Митей. Митя разлил.
- За Россию, ура! - провозгласил он снова. Все, кроме панов, выпили, а Грушенька выпила разом весь свой стакан. Панове же и не дотронулись до своих.
- Как же вы, панове? - воскликнул Митя. - Так вы так-то? Пан Врублевский взял стакан, поднял его и зычным голосом проговорил:
- За Россию в пределах до семьсот семьдесят второго года!
- Ото бардзо пенкне! (Вот так хорошо!), - крикнул другой пан, и оба разом осушили свои стаканы.
- Дурачье же вы, панове! - сорвалось вдруг у Мити.
- Па-не!! - прокричали оба пана с угрозою, наставившись на Митю как петухи. Особенно вскипел пан Врублевский.
- Але не можно не мець слабосьци до своего краю? - возгласил он. (Развеможно не любить своей стороны?)
А еще у Адамовича были стильные очки в черепаховой оправе и свитер столь популярного среди польских чиновников патриотичного красного цвета.
Сразу хочу отметить что те слова господина Адамовича, которые я привел в подготовленной мной по свежим следам новости для портала "NewsBalt", не могут не вызвать уважения. Напомню: Павел Адамович сказал, что Россия обладает великой культурой, и именно русская культура (прежде всего - классическая музыка) должна стать одной из "приманок" для польского туриста, намеревающегося посетить Калининградскую область. По словам Павла Адамовича, до вступления в силу в 2012 году соглашения между правительствами РФ и Польши о местном приграничном передвижения, контактов между русскими и поляками практически не было. - Мы должны осознавать себя славянами - сказал пан Адамович. И даже то, что сейчас на главном месте стоит торговля, не должно нас смущать, считает мэр Гданьска. Ведь важно хоть какое-то начало сближения.
Также порадовала взвешенная позиция Павла Адамовича относительно событий 11 ноября. Глава Гданьска не побоялся назвать участников инцидента (польских националистов) идиотами и хулиганами. В современной Польше это выглядит необычно (так, marubeni?)
В зальчике ресторана были заметны многие знакомые лица, в том числе - из университетской среды.
Общению мэра Гданьска с гостями клуба помогал переводчик.
Выпускница истфака, а ныне - журналистка Мария Пустовая задала вопрос о том, как много "обычных" горожан живет в центре Гданьска. Как оказалось, после того, как Польша, говоря языком марксизма, вновь стала буржуазной, жители городского центра смогли приватизировать свои квартиры и дома за 10% рыночной стоимости.
Сегодня, по словам мэра, стоимость "квадрата" в центре, само собой, превышает расценки жилья на "периферии". Потому некоторые из квартир большую часть времени пустуют, однако в сезон в них живут туристы. Того, что между жителями исторического центра и туристами существует конфликт пан Адамович не скрывает.
- Считают ли жители Гданьска себя солидарными с предшествующими поколениями, обитавшими в городе до них? - поинтересовался у мэра калининградец в почти таких же как у Павла Адамовича очках в черепаховой оправе.
Мэр Гданьска в ответ предпринял небольшой экскурс в историю, рассказав о том, как обстояли дела с национальным составом населения вольного города Данцига до 1945 года. 80% его населения составляли этнические немцы, причем уже в 1942 году, почувствовав запах жареного, местные немецкие реставраторы начали прятать культурные ценности в близлежащих деревнях.
По словам Павла Адамовича, после войны в Данциге-Гданьске осталось около сотни немцев, а город заселили новые жители-поляки. Среди переселенцев были и родители городского главы, переехавшие в Гданьск из Вильнюса (в польской интерпретации - Вильно) в 1946 году.
- Я - представитель первого поколения поляков, родившегося к западу от Вильнюса, - гордо сказал пан Адамович.
Мэр рассказал о том, что городские власти с 1997 года поддерживают контакты с немецким землячеством бывших жителей Данцига.
- Нельзя полонизировать историю, нельзя ее искажать - подчеркнул градоначальник.
Если верить Павлу Адамовичу, в коммунистическом Гданьске властями активно использовалась "немецкая угроза":
- Коммунисты учили нас, что мы должны сидеть тихо, держать руки по швам - иначе нас заберут немцы -
Более того, якобы в 1970 году, когда в Польше происходили волнения, местные власти говорили жителям Гданьска что на пляже уже высадился бундесвер. Последний раз "немецкую" карту использовали в Польше на выборах 2005 года - отметил Адамович. Тогда противники политика Дональда Туска заявили что его отец будто бы служил в вермахте.
Говоря о восстановлении разрушенного войной Гданьска мэр сказал, что "польские большевики" ради этого даже "сделали небольшой НЭП", заявив: кто отремонтирует дом, тот станет владельцем, ну а потом забрали все отремонтированные постройки в собственность государства.
Адамович отметил также, что сегодня в Гданьске по-прежнему ведутся споры о том, как лучше строить в историческом центре. Есть два варианта: скрупулезно восстанавливать историческую среду по графическим изображениям или же применять новые архитектурные решения, отсылающие к прошлому. Решить проблему должны архитектурные конкурсы.
В начале XX века в тогдашнем Данциге шли похожие дикуссии - отметил мэр. Тогда бургомистр проводил специальный конкурс; кроме того было решено, что барочные и средневековые элементы архитектуры должны быть защищены от разрушения.
В застройке исторического центра властям Гданьска сегодня помогает ЕС, финансирующий восстановление архитектурного и культурного наследия.
- Польская реставраторская школа - одна из лучших в мире, - гордо объявил мэр.
Одна из присутствующих на встрече калининградок задала пану Адамовичу вопрос о том, как он относится к брусчатке в центре города.
Как оказалось, президент Гданьска уже снял весь асфальт в историческом центре. По мнению Павла Адамовича, брусчатка стоит тех неудобств, которые она несет горожанам.
Машины, кстати, и так должны двигаться медленно, ведь в Европе такой тренд отмечается уже давно - отметил гданьский мэр.
Со слов пана Адамовича, в Гданьске есть много инициативных граждан, образующие группы по интересам. Есть там фанаты отдельных городских районов - они рассказывают на своих сайтах о тех или иных аспектах жизни района. Активистка Эва Ковальска организует экскурсии по Гданьску, причем в последний раз ее экскурсия собрала около тысячи человек.
Господин Адамович активно участвует в социальных сетях: у него есть свой блог, а также аккаунты в "Twitter" (@Adamovicz Pawel) и "Facebook".
Кстати, мэр Гданьска уже упомянул о вчерашней встрече в своем "Твиттере" . В кадр также попали я и levashove.
Так что друзья-блогеры, читайте "Твиттер" Адамовича - таким образом вы всегда будете в курсе дел в Гданьске, и, возможно, подтяните польский язык. А если соберетесь в Гданьск, не забудьте заехать по пути в Калининград. У нас тоже есть на что посмотреть.
Читайте также:
- Павел Адамович: в Польше - ренессанс изучения русского языка
- Что мне спросить у президента Гданьска?
- Скандинавская викторина №3 (100 ЖЖЖ)
Павел Адамович оставил после себя очень хорошее впечатление. Относительно молодой градоначальник был демократичен, интеллигентен, и у него совсем не было описанного российскими классиками польского гонора.
[Spoiler (click to open)]
- За Польшу, панове, ура! - прокричал Митя, подняв стакан. Все трое выпили. Митя схватил бутылку и тотчас же налил опять три стакана.
- Теперь за Россию, панове, и побратаемся!
- Налей и нам, - сказала Грушенька, - за Россию и я хочу пить.
- И я, - сказал Калганов.
- Да и я бы тоже-с... за Россеюшку, старую бабусеньку, - подхихикнул Максимов.
- Все, все! - восклицал Митя. - Хозяин, еще бутылок!
Принесли все три оставшиеся бутылки из привезенных Митей. Митя разлил.
- За Россию, ура! - провозгласил он снова. Все, кроме панов, выпили, а Грушенька выпила разом весь свой стакан. Панове же и не дотронулись до своих.
- Как же вы, панове? - воскликнул Митя. - Так вы так-то? Пан Врублевский взял стакан, поднял его и зычным голосом проговорил:
- За Россию в пределах до семьсот семьдесят второго года!
- Ото бардзо пенкне! (Вот так хорошо!), - крикнул другой пан, и оба разом осушили свои стаканы.
- Дурачье же вы, панове! - сорвалось вдруг у Мити.
- Па-не!! - прокричали оба пана с угрозою, наставившись на Митю как петухи. Особенно вскипел пан Врублевский.
- Але не можно не мець слабосьци до своего краю? - возгласил он. (Развеможно не любить своей стороны?)
А еще у Адамовича были стильные очки в черепаховой оправе и свитер столь популярного среди польских чиновников патриотичного красного цвета.
Сразу хочу отметить что те слова господина Адамовича, которые я привел в подготовленной мной по свежим следам новости для портала "NewsBalt", не могут не вызвать уважения. Напомню: Павел Адамович сказал, что Россия обладает великой культурой, и именно русская культура (прежде всего - классическая музыка) должна стать одной из "приманок" для польского туриста, намеревающегося посетить Калининградскую область. По словам Павла Адамовича, до вступления в силу в 2012 году соглашения между правительствами РФ и Польши о местном приграничном передвижения, контактов между русскими и поляками практически не было. - Мы должны осознавать себя славянами - сказал пан Адамович. И даже то, что сейчас на главном месте стоит торговля, не должно нас смущать, считает мэр Гданьска. Ведь важно хоть какое-то начало сближения.
Также порадовала взвешенная позиция Павла Адамовича относительно событий 11 ноября. Глава Гданьска не побоялся назвать участников инцидента (польских националистов) идиотами и хулиганами. В современной Польше это выглядит необычно (так, marubeni?)
В зальчике ресторана были заметны многие знакомые лица, в том числе - из университетской среды.
Общению мэра Гданьска с гостями клуба помогал переводчик.
Выпускница истфака, а ныне - журналистка Мария Пустовая задала вопрос о том, как много "обычных" горожан живет в центре Гданьска. Как оказалось, после того, как Польша, говоря языком марксизма, вновь стала буржуазной, жители городского центра смогли приватизировать свои квартиры и дома за 10% рыночной стоимости.
Сегодня, по словам мэра, стоимость "квадрата" в центре, само собой, превышает расценки жилья на "периферии". Потому некоторые из квартир большую часть времени пустуют, однако в сезон в них живут туристы. Того, что между жителями исторического центра и туристами существует конфликт пан Адамович не скрывает.
- Считают ли жители Гданьска себя солидарными с предшествующими поколениями, обитавшими в городе до них? - поинтересовался у мэра калининградец в почти таких же как у Павла Адамовича очках в черепаховой оправе.
Мэр Гданьска в ответ предпринял небольшой экскурс в историю, рассказав о том, как обстояли дела с национальным составом населения вольного города Данцига до 1945 года. 80% его населения составляли этнические немцы, причем уже в 1942 году, почувствовав запах жареного, местные немецкие реставраторы начали прятать культурные ценности в близлежащих деревнях.
По словам Павла Адамовича, после войны в Данциге-Гданьске осталось около сотни немцев, а город заселили новые жители-поляки. Среди переселенцев были и родители городского главы, переехавшие в Гданьск из Вильнюса (в польской интерпретации - Вильно) в 1946 году.
- Я - представитель первого поколения поляков, родившегося к западу от Вильнюса, - гордо сказал пан Адамович.
Мэр рассказал о том, что городские власти с 1997 года поддерживают контакты с немецким землячеством бывших жителей Данцига.
- Нельзя полонизировать историю, нельзя ее искажать - подчеркнул градоначальник.
Если верить Павлу Адамовичу, в коммунистическом Гданьске властями активно использовалась "немецкая угроза":
- Коммунисты учили нас, что мы должны сидеть тихо, держать руки по швам - иначе нас заберут немцы -
Более того, якобы в 1970 году, когда в Польше происходили волнения, местные власти говорили жителям Гданьска что на пляже уже высадился бундесвер. Последний раз "немецкую" карту использовали в Польше на выборах 2005 года - отметил Адамович. Тогда противники политика Дональда Туска заявили что его отец будто бы служил в вермахте.
Говоря о восстановлении разрушенного войной Гданьска мэр сказал, что "польские большевики" ради этого даже "сделали небольшой НЭП", заявив: кто отремонтирует дом, тот станет владельцем, ну а потом забрали все отремонтированные постройки в собственность государства.
Адамович отметил также, что сегодня в Гданьске по-прежнему ведутся споры о том, как лучше строить в историческом центре. Есть два варианта: скрупулезно восстанавливать историческую среду по графическим изображениям или же применять новые архитектурные решения, отсылающие к прошлому. Решить проблему должны архитектурные конкурсы.
В начале XX века в тогдашнем Данциге шли похожие дикуссии - отметил мэр. Тогда бургомистр проводил специальный конкурс; кроме того было решено, что барочные и средневековые элементы архитектуры должны быть защищены от разрушения.
В застройке исторического центра властям Гданьска сегодня помогает ЕС, финансирующий восстановление архитектурного и культурного наследия.
- Польская реставраторская школа - одна из лучших в мире, - гордо объявил мэр.
Одна из присутствующих на встрече калининградок задала пану Адамовичу вопрос о том, как он относится к брусчатке в центре города.
Как оказалось, президент Гданьска уже снял весь асфальт в историческом центре. По мнению Павла Адамовича, брусчатка стоит тех неудобств, которые она несет горожанам.
Машины, кстати, и так должны двигаться медленно, ведь в Европе такой тренд отмечается уже давно - отметил гданьский мэр.
Со слов пана Адамовича, в Гданьске есть много инициативных граждан, образующие группы по интересам. Есть там фанаты отдельных городских районов - они рассказывают на своих сайтах о тех или иных аспектах жизни района. Активистка Эва Ковальска организует экскурсии по Гданьску, причем в последний раз ее экскурсия собрала около тысячи человек.
Господин Адамович активно участвует в социальных сетях: у него есть свой блог, а также аккаунты в "Twitter" (@Adamovicz Pawel) и "Facebook".
Кстати, мэр Гданьска уже упомянул о вчерашней встрече в своем "Твиттере" . В кадр также попали я и levashove.
Так что друзья-блогеры, читайте "Твиттер" Адамовича - таким образом вы всегда будете в курсе дел в Гданьске, и, возможно, подтяните польский язык. А если соберетесь в Гданьск, не забудьте заехать по пути в Калининград. У нас тоже есть на что посмотреть.
Читайте также:
- Павел Адамович: в Польше - ренессанс изучения русского языка
- Что мне спросить у президента Гданьска?
- Скандинавская викторина №3 (100 ЖЖЖ)