Лоппис - шведское слово, которое обязательно нужно выучить
Если вы думаете, что в помещении, которое я сфотографировал этим летом, обитает какой-нибудь полубезумный шведский Плюшкин, то значит вы никогда не слышали о явлении, носящем гордое имя "лоппис".
1. Что такое лоппис (loppis)? Не что иное как "блошиный рынок", по-шведски - loppmarknad. Понять, что же это за явление вам поможет виртуальная экскурсия в аутентичный лоппис, найденный мной на просторах лена Йемтланд на севере Швеции.
Вкратце: когда у шведа оказывается слишком много вещей, он их не выбрасывает, а выставляет на продажу по смешным ценам. Эре, как говорится, крону бережёт. Вот и хозяева этого лопписа, обустроенного в обычном сарае с гаражом решили распродать свои старые вещи - от мотоцикла (в кадр не попал) до старинного фарфора. Такая распродажа называется "флюттлоппис" от шведского глагола "флютта" (flytta) - переезжать.
2. Как уверяла меня хозяйка, я оказался в лопписе за день до его закрытия. Возможно, эти слова были таким же рекламным ходом, как и вывешенный на входной двери рукописный плакатик, призывающий прикупить среди старья подарки к Рождеству (пускай на дворе в тот момент и стоял август месяц). Я не случайно использовал слово "старьё" - именно в этом лопписе было очень много вещей, прежде всего - одежды, вышедшей из моды лет пять-десять назад, которые, как мне кажется, никто не купил бы даже за десять крон.
Кстати, насчёт десяти крон: отличительной чертой настоящего шведского лопписа являются чрезвычайно низкие даже по российским меркам цены. Где ещё можно прикупить "мелочёвки" по пять крон штука?
3. В лопписах можно найти всё что угодно, но главной отличительной чертой, роднящей эти распродажи с салонами по продаже антиквариата, является непременное присутствие разнообразных медных изделией, чаще всего подсвечников. На книжной полке владелица лопписа по моей просьбе долго искала какую-нибудь книгу Сельмы Лагерлёф или Астрид Линдгрен, но так и не нашла. Все книги стоили здесь по десять крон штука, за DVD просили пять крон.
4. Больше всего в этом, да и других лопписах, меня привелекает возможность найти настоящие предметы старины которыми не стыдно украсить любой интерьер. В этом магазине, например, по смешной цене продавался сервиз начала века. По словам хозяйки, такие же тарелки, только без заклеенных трещин, обойдутся покупателю не в десять крон за штуку, а уже в десять-двадцать раз дороже. А ещё здесь продавались старинные кофемолки, мебель и сундуки.
Прежде чем перенестись в расположённый в той же деревне другой лоппис, посмотрим каким образом весёлые друзья поздравили обитающего по-соседству местного жителя с тридцатилетием. "Томми - 30 лет. С этим боровом у него теперь есть всё" - гласит надпись, выведенная шутниками на розовом боку бочки-свиньи.
5. В лопписе также есть место специфическому шведскому юмору, например здесь можно купить шуточную "гениальную ловушку для комаров".
"Сделай так: поймай комара. Положи его на плашку. Возьми молоточек и ударь - этот комар больше никогда никого не укусит".
А в другом "лопписе" мне на глаза попалась "кружка для норвежцев" с двумя ручками - снаружи и внутри. Шведский юмор - он такой.
6. Оставим Томми и его борова в покое, и посмотрим на притулившийся у дороги симпатичный лоппис-сарайчик. Как по мне, лоппис этот имеет весьма-таки оригинальное планировочное решение. Основная часть товаров находится внутри; все доходы с продажи, как гласит плакатик, идут на нужды фонда по борье с онкологическими заболеваниями детей. Если у вас есть вопросы, сообщает другое объявление, позвоните в закреплённый здесь же коровий колокольчик, и к вам из дома с другой стороны дороги выйдет хозяйка. Ценников нет, стоимость той или иной мелочи нужно узнавать у хозяев.
7. Когда едешь по трассе в шведской глубинке встречаешь самые разные варианты размещения "блошиных рынков". Лоппис, например, может быть расположен в специально отведённом помещении наподобие магазинчика. Такой лоппис, действующий на первом этаже старинной усадьбы, я сфотографировал по дороге из Йемтланда в Норвегию. Табличка "Stängt" сообщает о том, что в данный момент лоппис закрыт.
8. Возле лопписа вполне органично смотрелась старенькая "пятерка" (продукцию "Автоваза" по-прежнему можно встретить в шведской глубинке).
9. Вариантам размещения лопписов, повторюсь, несть числа, и яркий пример этому - расположенная неподалёку от Хаммердала галерея "Дуб", хозяин которой пенсионер Стиг устроил "блошиный рынок" прямо в помещение галереи.
10. О добродушнейшем Стиге и его галерее я расскажу в отдельном посте.
Кстати говоря, помимо "флюттлопписов" в Швеции действуют также "гаражные" и "фермерские" лопписы, на которых продаются мелочи из гаражей или крестьянской усадьбы. А ещё по всей стране на специально отведённых местах регулярно устраиваются масштабные "блошиные рынки", продавать интересные старые вещи на которых могут все желающие, но стоимость аренды места может доходить до двух сотен крон. Покупателей на такие лопписы стекается великое множество. Кроме того в Швеции действуют специальные магазинчики "Красного Креста" (сеть "Купан") и "Армии Спасения" ("Мюрорна").
Так или иначе, лоппис - это то шведское слово, которое я рекомендую выучить всем, кто хотел бы за смешные деньги приобрети в Скандинавии оригинальный сувенир, предмет интерьера или гардероба. Ищите таблички с надписью "Loppis", заглядывайте на сайт-каталог всех "блошиных рынков" Швеции и вы не останетесь разочарованы.
1. Что такое лоппис (loppis)? Не что иное как "блошиный рынок", по-шведски - loppmarknad. Понять, что же это за явление вам поможет виртуальная экскурсия в аутентичный лоппис, найденный мной на просторах лена Йемтланд на севере Швеции.
Вкратце: когда у шведа оказывается слишком много вещей, он их не выбрасывает, а выставляет на продажу по смешным ценам. Эре, как говорится, крону бережёт. Вот и хозяева этого лопписа, обустроенного в обычном сарае с гаражом решили распродать свои старые вещи - от мотоцикла (в кадр не попал) до старинного фарфора. Такая распродажа называется "флюттлоппис" от шведского глагола "флютта" (flytta) - переезжать.
2. Как уверяла меня хозяйка, я оказался в лопписе за день до его закрытия. Возможно, эти слова были таким же рекламным ходом, как и вывешенный на входной двери рукописный плакатик, призывающий прикупить среди старья подарки к Рождеству (пускай на дворе в тот момент и стоял август месяц). Я не случайно использовал слово "старьё" - именно в этом лопписе было очень много вещей, прежде всего - одежды, вышедшей из моды лет пять-десять назад, которые, как мне кажется, никто не купил бы даже за десять крон.
Кстати, насчёт десяти крон: отличительной чертой настоящего шведского лопписа являются чрезвычайно низкие даже по российским меркам цены. Где ещё можно прикупить "мелочёвки" по пять крон штука?
3. В лопписах можно найти всё что угодно, но главной отличительной чертой, роднящей эти распродажи с салонами по продаже антиквариата, является непременное присутствие разнообразных медных изделией, чаще всего подсвечников. На книжной полке владелица лопписа по моей просьбе долго искала какую-нибудь книгу Сельмы Лагерлёф или Астрид Линдгрен, но так и не нашла. Все книги стоили здесь по десять крон штука, за DVD просили пять крон.
4. Больше всего в этом, да и других лопписах, меня привелекает возможность найти настоящие предметы старины которыми не стыдно украсить любой интерьер. В этом магазине, например, по смешной цене продавался сервиз начала века. По словам хозяйки, такие же тарелки, только без заклеенных трещин, обойдутся покупателю не в десять крон за штуку, а уже в десять-двадцать раз дороже. А ещё здесь продавались старинные кофемолки, мебель и сундуки.
Прежде чем перенестись в расположённый в той же деревне другой лоппис, посмотрим каким образом весёлые друзья поздравили обитающего по-соседству местного жителя с тридцатилетием. "Томми - 30 лет. С этим боровом у него теперь есть всё" - гласит надпись, выведенная шутниками на розовом боку бочки-свиньи.
5. В лопписе также есть место специфическому шведскому юмору, например здесь можно купить шуточную "гениальную ловушку для комаров".
"Сделай так: поймай комара. Положи его на плашку. Возьми молоточек и ударь - этот комар больше никогда никого не укусит".
А в другом "лопписе" мне на глаза попалась "кружка для норвежцев" с двумя ручками - снаружи и внутри. Шведский юмор - он такой.
6. Оставим Томми и его борова в покое, и посмотрим на притулившийся у дороги симпатичный лоппис-сарайчик. Как по мне, лоппис этот имеет весьма-таки оригинальное планировочное решение. Основная часть товаров находится внутри; все доходы с продажи, как гласит плакатик, идут на нужды фонда по борье с онкологическими заболеваниями детей. Если у вас есть вопросы, сообщает другое объявление, позвоните в закреплённый здесь же коровий колокольчик, и к вам из дома с другой стороны дороги выйдет хозяйка. Ценников нет, стоимость той или иной мелочи нужно узнавать у хозяев.
7. Когда едешь по трассе в шведской глубинке встречаешь самые разные варианты размещения "блошиных рынков". Лоппис, например, может быть расположен в специально отведённом помещении наподобие магазинчика. Такой лоппис, действующий на первом этаже старинной усадьбы, я сфотографировал по дороге из Йемтланда в Норвегию. Табличка "Stängt" сообщает о том, что в данный момент лоппис закрыт.
8. Возле лопписа вполне органично смотрелась старенькая "пятерка" (продукцию "Автоваза" по-прежнему можно встретить в шведской глубинке).
9. Вариантам размещения лопписов, повторюсь, несть числа, и яркий пример этому - расположенная неподалёку от Хаммердала галерея "Дуб", хозяин которой пенсионер Стиг устроил "блошиный рынок" прямо в помещение галереи.
10. О добродушнейшем Стиге и его галерее я расскажу в отдельном посте.
Кстати говоря, помимо "флюттлопписов" в Швеции действуют также "гаражные" и "фермерские" лопписы, на которых продаются мелочи из гаражей или крестьянской усадьбы. А ещё по всей стране на специально отведённых местах регулярно устраиваются масштабные "блошиные рынки", продавать интересные старые вещи на которых могут все желающие, но стоимость аренды места может доходить до двух сотен крон. Покупателей на такие лопписы стекается великое множество. Кроме того в Швеции действуют специальные магазинчики "Красного Креста" (сеть "Купан") и "Армии Спасения" ("Мюрорна").
Так или иначе, лоппис - это то шведское слово, которое я рекомендую выучить всем, кто хотел бы за смешные деньги приобрети в Скандинавии оригинальный сувенир, предмет интерьера или гардероба. Ищите таблички с надписью "Loppis", заглядывайте на сайт-каталог всех "блошиных рынков" Швеции и вы не останетесь разочарованы.