Маленькая "однушка" без кухни от остроумных шведских полицейских
"Небольшая "однушка" без кухни" - объявление под таким заголовком появилось вчера на официальной страничке объединённой полиции шведских городов Лулео и Буден (лен Норботтен). Сегодня под этим постом уже целых 48 тысяч "лайков", сообщением поделились 10 743 пользователей "Фейсбука", а число комментариев превысило 5 тысяч.
Из-за чего такая популярность?
Скриншот: facebook.com/polisen.luleaboden
Давайте я переведу вам текст, придуманный остроумными полицейскими из северной части Швеции, и Вы всё сразу поймёте.
Итак, дословный перевод:
"МАЛЕНЬКАЯ "ОДНУШКА" БЕЗ КУХНИ
Для тех выпускников, которые планируют "гулять" по-настоящему жёстко в эту пятницу, полиция Лулео обустроила несколько светлых свежих помещений - только для вас.
Помещения обустроено по-спартански, здесь есть модный матрас летнего жёлтого цвета, размещённый прямо на свеженатёртом полу. В помещениях нет окон и, само собой, доступа света. Так что вы можете спать спокойно, не потревоженные ультрафиолетовым излучением.
Тем, кто планирует воспользоваться комнатой и в состоянии доехать сюда самостоятельно, сообщаем, что помещения расположены в отделении для задержанных в полицейском участке Лулео, у входа есть домофон, по которому вы можете позвонить.
Для тех, кто не в силах доехать самостоятельно мы предложим транспорт.
К сожалению вам придётся выдержать то, что в комнате пахнет мочой и разными другими остаточными продуктами, ведь здесь нет постоянного туалета и поэтому факт удовлетворения предыдущими гостями их естественной потребности нам будет сложно от вас скрыть.
Также мы уберёмся в комнатах после того как вы выспитесь.
Всё это, само собой бесплатно. БЕСПЛАТНО!
Скриношот: facebook.com/polisen.luleaboden
Вот такие доморощенные гении SMM-маркетинга.
Замечу что пиарщики российского МИД с недавнего времени публикуют не менее остроумные посты в своих своих аккаунтах в социальных сетях. Не удивлюсь если почин будет подхвачен и МВД, и вскоре подобные публикации появятся на страничках нашей полиции. Или всё-таки нет?
Из-за чего такая популярность?
Скриншот: facebook.com/polisen.luleaboden
Давайте я переведу вам текст, придуманный остроумными полицейскими из северной части Швеции, и Вы всё сразу поймёте.
Итак, дословный перевод:
"МАЛЕНЬКАЯ "ОДНУШКА" БЕЗ КУХНИ
Для тех выпускников, которые планируют "гулять" по-настоящему жёстко в эту пятницу, полиция Лулео обустроила несколько светлых свежих помещений - только для вас.
Помещения обустроено по-спартански, здесь есть модный матрас летнего жёлтого цвета, размещённый прямо на свеженатёртом полу. В помещениях нет окон и, само собой, доступа света. Так что вы можете спать спокойно, не потревоженные ультрафиолетовым излучением.
Тем, кто планирует воспользоваться комнатой и в состоянии доехать сюда самостоятельно, сообщаем, что помещения расположены в отделении для задержанных в полицейском участке Лулео, у входа есть домофон, по которому вы можете позвонить.
Для тех, кто не в силах доехать самостоятельно мы предложим транспорт.
К сожалению вам придётся выдержать то, что в комнате пахнет мочой и разными другими остаточными продуктами, ведь здесь нет постоянного туалета и поэтому факт удовлетворения предыдущими гостями их естественной потребности нам будет сложно от вас скрыть.
Также мы уберёмся в комнатах после того как вы выспитесь.
Всё это, само собой бесплатно. БЕСПЛАТНО!
Скриношот: facebook.com/polisen.luleaboden
Вот такие доморощенные гении SMM-маркетинга.
Замечу что пиарщики российского МИД с недавнего времени публикуют не менее остроумные посты в своих своих аккаунтах в социальных сетях. Не удивлюсь если почин будет подхвачен и МВД, и вскоре подобные публикации появятся на страничках нашей полиции. Или всё-таки нет?