Коли одна голова добре, а дві - погано :-((
Критикувати символіку різного роду українських добровольчих формувань - справа назагал невдячна.
Справді, що тут говорити про добровольців, якщо повний безлад і анархія панують навіть в символіці частин Збройних Сил та Нацгвардії?
В умовах, коли на державному рівні займатися цим нікому (єдину в Україні військово-геральдичну структуру Генштабу розігнали ще у 2012 р.), на перший план виходять аматори різного ступеня агресивності. От і маємо емблеми в кращому випадку невиразні, а в гіршому - зі знущанням над державними символами чи граматичними помилками. Справжньою бідою є купа написів - вплив нарукавної символіки міліції. Однак те, що годиться для охорони порядку в мирний час, для бойових умов не підходить - написи банально розкривають інформацію.
Втім, поговорити ми сьогодні хотіли б не про це.
В мережі нам трапилося фото з символікою Першого добровольчого мобільного шпиталю ім. М.І.Пирогова:
Далі з'ясувалося, що вона існує також у вигляді нарукавної емблеми:
Як бачимо, на щиті "міліцейської" форми зображено кадуцей (крилатий жезл, обвитий зміями), стилізований під Тризуб.
Ті, хто хоч трішки цікавиться символікою, знають, що кадуцей - символ комерції, а не медицини.
Він також присутній на емблемі Державної фіскальної служби:
Крилатий жезл зі зміями - атрибут Гермеса (у римлян - Меркурія), посланця богів, покровителя торгівлі, злодіїв, мандрівників, бога красномовства.
Назва жезла - кадуцей - походить від давньогрецького "посох вісника". За переказами, Гермес отримав його від Аполлона. При цьому Аполлон нібито сказав: "Я вручаю тобі чарівний жезл достатку і здоров'я, золоту гілку, яка є безсмертною і захистить тебе".
Бажаючи випробувати силу жезла, Гермес поставив його між двома зміями, які боролися, і вони одразу обвили його в мирі між собою:
У давнину кадуцей використовувався як жезл посланців та парламентерів, проте поступово став сприйматися як символ торгівлі та комерції.
Що ж до символа медицини, то ним є жезл бога лікування Асклепія (у римлян - Ескулапа).
На ньому немає крил, а змія лише одна:
На думку античних авторів, цей жезл є символом допомоги та підтримки, що надаються хворим. Присутність змії давньоримський письменник та вчений Пліній пов'язував з тим, що змія, періодично скидаючи шкіру, наче відроджується; так само під дією ліків відроджується й тіло хворого.
Інші автори вважали, що спостерігаючи за зміями Асклепій знайшов траву, здатну воскрешати мертвих.
За часів Середньовіччя зображення жезла Асклепія (Ескулапа) не вживалося, однак починаючи з епохи Відродження стало уособлювати професію лікаря.
Ескулапів жезл використовують у своїй медичній символіці (як військовій, так і цивільній) ледве чи не більшість країн світу.
Таку емблему носять на комірі чи погонах і українські військові медики:
Для вітчизняної військової медицини ця емблема традиційна починаючи з часів Гетьмана П.Скоропадського (1918 р.), коли її було вперше впроваджено в Українському війську.
Нарешті, жезл Ескулапа бачимо на емблемі Всесвітньої організації охорони здоров'я:
То чому ж на емблемі шпиталю зображено кадуцей?
Емблему створювали, очевидно, під впливом емблеми на комір військовиків медичної служби Армії США.
Вона якраз являє собою кадуцей:
Поява кадуцея у військово-медичній символіці США пов'язана з курйозом.
Лондонський видавець медичної літератури Джон Чьорчіль використовував його зображення на титульних сторінках багатьох медичних та наукових книжок, які експортувалися до Сполучених Штатів. В даному випадку кадуцей символізував прагнення видавця поєднати літературу та медицину - їх і уособлювали дві змії. Поза всяким сумнівом, Чьорчіль був добре обізнаний з символікою і знав, що символом медицини є саме жезл Асклепія.
Однак в США на такі тонкощі не зважали, тож наприкінці ХІХ ст. кілька американських видавництв, прийнявши кадуцей за символ медицини, почали прикрашати його зображенням книги відповідної тематики.
Тому-то й з'явився кадуцей на комірах мундирів військових медиків у 1902 р.
Лише згодом зрозуміли, що сталася прикра помилка, однак нічого міняти не стали.
Втім, на гербі Медичного департаменту Армії США, що використовується з першої половини ХІХ ст., зображено "правильний" символ:
Отож, творці символіки добровольчих формувань черговий раз продемонстрували банальну необізнаність.
На жаль, це далеко не останній такий випадок, адже "піпл хаває" :-(
Справді, що тут говорити про добровольців, якщо повний безлад і анархія панують навіть в символіці частин Збройних Сил та Нацгвардії?
В умовах, коли на державному рівні займатися цим нікому (єдину в Україні військово-геральдичну структуру Генштабу розігнали ще у 2012 р.), на перший план виходять аматори різного ступеня агресивності. От і маємо емблеми в кращому випадку невиразні, а в гіршому - зі знущанням над державними символами чи граматичними помилками. Справжньою бідою є купа написів - вплив нарукавної символіки міліції. Однак те, що годиться для охорони порядку в мирний час, для бойових умов не підходить - написи банально розкривають інформацію.
Втім, поговорити ми сьогодні хотіли б не про це.
В мережі нам трапилося фото з символікою Першого добровольчого мобільного шпиталю ім. М.І.Пирогова:
Далі з'ясувалося, що вона існує також у вигляді нарукавної емблеми:
Як бачимо, на щиті "міліцейської" форми зображено кадуцей (крилатий жезл, обвитий зміями), стилізований під Тризуб.
Ті, хто хоч трішки цікавиться символікою, знають, що кадуцей - символ комерції, а не медицини.
Він також присутній на емблемі Державної фіскальної служби:
Крилатий жезл зі зміями - атрибут Гермеса (у римлян - Меркурія), посланця богів, покровителя торгівлі, злодіїв, мандрівників, бога красномовства.
Назва жезла - кадуцей - походить від давньогрецького "посох вісника". За переказами, Гермес отримав його від Аполлона. При цьому Аполлон нібито сказав: "Я вручаю тобі чарівний жезл достатку і здоров'я, золоту гілку, яка є безсмертною і захистить тебе".
Бажаючи випробувати силу жезла, Гермес поставив його між двома зміями, які боролися, і вони одразу обвили його в мирі між собою:
У давнину кадуцей використовувався як жезл посланців та парламентерів, проте поступово став сприйматися як символ торгівлі та комерції.
Що ж до символа медицини, то ним є жезл бога лікування Асклепія (у римлян - Ескулапа).
На ньому немає крил, а змія лише одна:
На думку античних авторів, цей жезл є символом допомоги та підтримки, що надаються хворим. Присутність змії давньоримський письменник та вчений Пліній пов'язував з тим, що змія, періодично скидаючи шкіру, наче відроджується; так само під дією ліків відроджується й тіло хворого.
Інші автори вважали, що спостерігаючи за зміями Асклепій знайшов траву, здатну воскрешати мертвих.
За часів Середньовіччя зображення жезла Асклепія (Ескулапа) не вживалося, однак починаючи з епохи Відродження стало уособлювати професію лікаря.
Ескулапів жезл використовують у своїй медичній символіці (як військовій, так і цивільній) ледве чи не більшість країн світу.
Таку емблему носять на комірі чи погонах і українські військові медики:
Для вітчизняної військової медицини ця емблема традиційна починаючи з часів Гетьмана П.Скоропадського (1918 р.), коли її було вперше впроваджено в Українському війську.
Нарешті, жезл Ескулапа бачимо на емблемі Всесвітньої організації охорони здоров'я:
То чому ж на емблемі шпиталю зображено кадуцей?
Емблему створювали, очевидно, під впливом емблеми на комір військовиків медичної служби Армії США.
Вона якраз являє собою кадуцей:
Поява кадуцея у військово-медичній символіці США пов'язана з курйозом.
Лондонський видавець медичної літератури Джон Чьорчіль використовував його зображення на титульних сторінках багатьох медичних та наукових книжок, які експортувалися до Сполучених Штатів. В даному випадку кадуцей символізував прагнення видавця поєднати літературу та медицину - їх і уособлювали дві змії. Поза всяким сумнівом, Чьорчіль був добре обізнаний з символікою і знав, що символом медицини є саме жезл Асклепія.
Однак в США на такі тонкощі не зважали, тож наприкінці ХІХ ст. кілька американських видавництв, прийнявши кадуцей за символ медицини, почали прикрашати його зображенням книги відповідної тематики.
Тому-то й з'явився кадуцей на комірах мундирів військових медиків у 1902 р.
Лише згодом зрозуміли, що сталася прикра помилка, однак нічого міняти не стали.
Втім, на гербі Медичного департаменту Армії США, що використовується з першої половини ХІХ ст., зображено "правильний" символ:
Отож, творці символіки добровольчих формувань черговий раз продемонстрували банальну необізнаність.
На жаль, це далеко не останній такий випадок, адже "піпл хаває" :-(