Глава 6 (пусть так), в которой Иван любуется городом и знакомится с господином Оорно

[skadi_omsk]

Коляска прогрохотала по брусчатке узенькой улочки и вывернула на просторную набережную.
Иван увидел широкую реку, чье название он никак не решался спросить. Водную гладь пересекала пара изящных мостов. К причалам на противоположном берегу пришвартованы старинного вида суда. Приглядевшись, Турин рассмотрел на бортах гребные колеса.

Comments

[kerzak_1]

а на СИ эта глава как 6 указана

Ага

[skadi_omsk]

Я 4 и 5 слила, все сдвинулось... в общем, оказалось, что все не так, как надо, идет процесс трансформации и причесывания.

Re: Ага

[kerzak_1]

тоже хорошо

и вот еще
саквояж
то что ты описала - ботинки, костюмы и тд - это уже чемодан здоровенный
ну и ты забыла предметы личной гигиены - бритвы, расчески, ножницы и зубную щетку с всякими мылами и одеколоном там и тд

Re: Ага

[skadi_omsk]

Саквояж - тоже здоровая дура. Дословный перевод - сак-вояж, дорожная сумка. Чемодан - вариант саквояжей, отличается жестким каркасом. А саквояжи были как большой портфель.
А личная гигиена... ну не было у следователя с собой бритвы! И "мастер" забыл.

Re: Ага

[kerzak_1]

просто когда читал начало было впечатление что саквояж там - весьма компактный
но не суть