Рико тоже отпрянул на всякий случай. Ну их нафиг, этих охранников, попадаться им под горячую руку. До этого он внимательно вслушивался в... по-видимому проклятья и угрозы, которыми осыпал его сосед по тюрьме. Старался распознать язык. А говорят, хины других языков не знают. Вот, пожалуйста, пример, знают. Это совершенно точно был не хинский. Кстати, имя "Зинь" нахал произнес именно по-хински, со всеми нужными интонациями, а остальное - совсем по-другому. Это естественно был не ортанский, не голдианский и не мистралийский, их Рико разобрал бы на любом диалекте. Не эгинский, не галлантский и не лондрийский, эти Рико знал, как звучат. Поморский? Где Хина, и где Поморье? Может, какой варварский? А что, Ледяные острова прямо здесь, за хребтом. Сомнительно правда, чтобы этот тип бывал за хребтом, да еще язык выучил... Моет, это его родной язык? Какого-нибудь местного племени. А что, вполне возможно, Хина ведь - империя. Да и ругаться легче на родном языке. В общем, Рико из монолога почти ничего не понял. Кроме жестов. Жест про повешение он понял, так на всем континенте показывали, видимо, в Хине тоже. Ну уж нет, хрен вам, пуля и петля! Хотя в Хине есть способы и похуже, если задуматься. Когда охранник со своей дубинкой отошел, Рико снова приблизился к решетке. Скована из вертикальных прутьев, прямо подарок. Хины что, такие покорные судьбе? Или их держат исключительно в колодках, на худой конец в наручниках? Руку просунуть вполне можно. Чтобы охрана ничего не заподозрила, он просто скопировал неведомый жест Сяолуна. Проходит, проходит. Замечательно выходит! Интересно, а замок где? А, вон там... Охранник опять зашевелился, и Рико отступил на шаг. - Откуда ты взялся на мою задницу? - сокрушенно заметил Рико по-голдиански. - Без тебя здесь было так тихо, никто не мешал! В основном он имел в виду охранников. Пока не привели этого сморчка, ни одного здесь не было! А теперь сбежались и бдят, чтоб их. - Ты что, такая важная птица? Вот правда, какая у него статья? Не за донос же его взяли. Но он много чего натворил, если вспомнить листочки мастера Линя. - Эй, Чжан Сяолун! - перешел Рико на хинский. - Иди туда? - Показал на пальцах решетку. - Иди туда? - Тот же самый жест повешения. - Иди туда? - Он перепробовал еще несколько жестов, изображающих различные наказания преступников. Интересно, сам пройдоха знает, что натворил и что ему за это будет?
В общем, Рико из монолога почти ничего не понял. Кроме жестов. Жест про повешение он понял, так на всем континенте показывали, видимо, в Хине тоже. Ну уж нет, хрен вам, пуля и петля! Хотя в Хине есть способы и похуже, если задуматься.
Когда охранник со своей дубинкой отошел, Рико снова приблизился к решетке. Скована из вертикальных прутьев, прямо подарок. Хины что, такие покорные судьбе? Или их держат исключительно в колодках, на худой конец в наручниках? Руку просунуть вполне можно. Чтобы охрана ничего не заподозрила, он просто скопировал неведомый жест Сяолуна. Проходит, проходит. Замечательно выходит! Интересно, а замок где? А, вон там...
Охранник опять зашевелился, и Рико отступил на шаг.
- Откуда ты взялся на мою задницу? - сокрушенно заметил Рико по-голдиански. - Без тебя здесь было так тихо, никто не мешал!
В основном он имел в виду охранников. Пока не привели этого сморчка, ни одного здесь не было! А теперь сбежались и бдят, чтоб их.
- Ты что, такая важная птица?
Вот правда, какая у него статья? Не за донос же его взяли. Но он много чего натворил, если вспомнить листочки мастера Линя.
- Эй, Чжан Сяолун! - перешел Рико на хинский. - Иди туда? - Показал на пальцах решетку. - Иди туда? - Тот же самый жест повешения. - Иди туда? - Он перепробовал еще несколько жестов, изображающих различные наказания преступников. Интересно, сам пройдоха знает, что натворил и что ему за это будет?
Reply
Leave a comment