Leave a comment

(The comment has been removed)

dannallar January 15 2012, 04:43:04 UTC
С титрами.

Reply

(The comment has been removed)

dannallar January 15 2012, 10:02:23 UTC
Почто с английскими? Я что, в Англии живу?

Reply

(The comment has been removed)

dannallar January 16 2012, 03:21:59 UTC
Дабы не пропускать оттенки смысла, надобно и жить в стране, где говорят на языке фильма. Иначе культурный контекст ускользает, к сожалению.

Reply

(The comment has been removed)

dannallar January 16 2012, 07:59:26 UTC
Anuar_t, вот после этой фразы - "средний тупой пиндос", я наконец понял, что такое когнитивный диссонанс :)
Язык знать конечно надо, только всех тонкостей все равно по учебникам и словарям не выучишь. А с общением на англицком лично у меня туго.
Субтитры. Желательно и русские и английские.

Reply


Leave a comment

Up