Летим над морем - красота
В 1946 году американский кантри-исполнитель М.Тревис записывает песню "Sixteen Tons". Песня эта - о нелёгком труде шахтёров, которым положено выдавать за смену 16 тонн угля: "You load sixteen tons, and what do you get?".
И в самом деле, what do you get?
В те годы шахтёрам было модно платить за труд не деньгами, а купонами, которыми можно отовариться в местной лавке (принадлежащей компании): "I owe my soul to the company store…". Это цитата фразы, которую дядя М.Тревиса бросил соседям в ответ на вопрос, как он поживает: "Не могу позволить себе умереть. Я заложил свою душу корпоративной лавке".
Привет тем, кто играл в Fallout2 - помните бумажки-купоны шахты "Восходящая звезда"?
В исполнении The Platters песня стала популярна в СССР - ведь её содержание вполне отвечало идеологии. Да и агенты ФБР не рекомендовали радиостанциям ставить песни Тревиса, называя его "сочувствующим коммунистам". Значит - наш человек! Епт, ну даже Челентано сделал на неё кавер L'ascensore - а это точно наш человек!
Обчество, конечно, оценило песню не за идеологическую составляющую. Просто песня клёвая. Передавали её по радио на всю страну. Слушали песню солдаты-срочники, ну и перепевали её на свой лад, и родилась народная песня:
Сидим мы в баре как-то раз
И курим "Золотой Пегас",
Вдруг от шефа нам приказ:
"Летите, детки, на восток
бомбить советский городок"
Разъехались солдатики по всей стране, и песню разнесли.
Слова припоминали как могли:
И вот летим мы на Восток
Бомбить советский городок
Прощайте девочки, прощай притон,
На каждой бомбе 17 тонн…
Откуда 17 тонн? Почему? Кстати, в некоторых версиях тонн всего 15...
Летим над морем - красота
5 километров высота,
15 тонн опасный груз,
И мы летим бомбить Союз!
В общем-то, понятно откуда - народное творчество.
Но что же было дальше с этими бравыми ребятами?
Но вдруг какой-то пидарас,
Направил пушку прямо в нас.
Первая ракета попала в кабину -
Пилоту яйца отстрелила.
Вторая ракета попала в реле -
Приборы сразу на нуле.
Третья ракета попала в крыло -
Радиста нахуй унесло.
Четвёртая ракета попала в туалет
(там было 40 человек),
Пиздец, их больше нет!
...
Летим над морем - красота
5 миллиметров высота,
Летели мы бомбить Союз,
Теперь летим кормить медуз.
И вот так плавно, незаметно, приходим к той замечательной песне, которую мы в детсадике, в тихий час, шёпотом пересказывали. Происхождение которой меня давно томило. 10 лет назад Интернет не смог мне ничего сказать про неё. А теперь - смотри-ка, сколько всего интересного наговорил и даже напоказывал!
И в самом деле, what do you get?
В те годы шахтёрам было модно платить за труд не деньгами, а купонами, которыми можно отовариться в местной лавке (принадлежащей компании): "I owe my soul to the company store…". Это цитата фразы, которую дядя М.Тревиса бросил соседям в ответ на вопрос, как он поживает: "Не могу позволить себе умереть. Я заложил свою душу корпоративной лавке".
Привет тем, кто играл в Fallout2 - помните бумажки-купоны шахты "Восходящая звезда"?
В исполнении The Platters песня стала популярна в СССР - ведь её содержание вполне отвечало идеологии. Да и агенты ФБР не рекомендовали радиостанциям ставить песни Тревиса, называя его "сочувствующим коммунистам". Значит - наш человек! Епт, ну даже Челентано сделал на неё кавер L'ascensore - а это точно наш человек!
Обчество, конечно, оценило песню не за идеологическую составляющую. Просто песня клёвая. Передавали её по радио на всю страну. Слушали песню солдаты-срочники, ну и перепевали её на свой лад, и родилась народная песня:
Сидим мы в баре как-то раз
И курим "Золотой Пегас",
Вдруг от шефа нам приказ:
"Летите, детки, на восток
бомбить советский городок"
Разъехались солдатики по всей стране, и песню разнесли.
Слова припоминали как могли:
И вот летим мы на Восток
Бомбить советский городок
Прощайте девочки, прощай притон,
На каждой бомбе 17 тонн…
Откуда 17 тонн? Почему? Кстати, в некоторых версиях тонн всего 15...
Летим над морем - красота
5 километров высота,
15 тонн опасный груз,
И мы летим бомбить Союз!
В общем-то, понятно откуда - народное творчество.
Но что же было дальше с этими бравыми ребятами?
Но вдруг какой-то пидарас,
Направил пушку прямо в нас.
Первая ракета попала в кабину -
Пилоту яйца отстрелила.
Вторая ракета попала в реле -
Приборы сразу на нуле.
Третья ракета попала в крыло -
Радиста нахуй унесло.
Четвёртая ракета попала в туалет
(там было 40 человек),
Пиздец, их больше нет!
...
Летим над морем - красота
5 миллиметров высота,
Летели мы бомбить Союз,
Теперь летим кормить медуз.
И вот так плавно, незаметно, приходим к той замечательной песне, которую мы в детсадике, в тихий час, шёпотом пересказывали. Происхождение которой меня давно томило. 10 лет назад Интернет не смог мне ничего сказать про неё. А теперь - смотри-ка, сколько всего интересного наговорил и даже напоказывал!