На третий день Зоркий Глаз заметил...
Испытал вчера eureka effect (или, точнее, aha moment, так как я, собственно, ничего не искал - само нашлось).
В общем, есть у The Offspring всем известная песня "Why Don't You Get a Job?". Ну песня и песня, я ее услышал в 1999 году и с тех пор много раз переслушивал, не замечая никакого подвоха.
Вчера же при очередном ее прослушивании (причем в фоновом режиме) меня осенило: дык блин, это ж <довольно старая песня одной известной достаточно (с) группы>! Погуглил - так и есть, Oтпрыски* сделали очень хитрый и грамотный римейк, даже в Википидии об этом написано, в Реддите куча постов и т. д.
И тут у меня возник вопрос, даже два: 1) как вообще можно было это не заметить за двадцать с лишним лет? 2) почему это озарение снизошло на меня именно вчера? Что послужило триггером?
Дело, видимо, обстоит так: чтобы уловить связь двух песен, нужно, чтобы песня-1 присутствовала где-то близко в памяти, т. е. или была недавно прослушана, или напевалась про себя (как раз мой случай) - в общем, была актуальна ко времени восприятия песни-2. До вчерашнего дня это условие просто не выполнялось. Разумеется, это относится не только к песням, но и к любым явлениям, связь которых не очевидна.
-------------------
*Помнится, один знаток английского перевел название коллектива как "Без весны"!