Похищение Европы
Задумывались ли вы о сути известного художественного сюжета о похищении Европы?
Зевс, женат, влюбился в Европу. Чтобы приблизиться к ней, он принял образ белого быка. Европа играла с быком, а когда решилась сесть на его спину, бык-Зевс ринулся в море и увёз её на остров Крит, где превратился в юношу и овладел Европой. После этого Европа родила троих сыновей, которых усыновил критский царь, женившийся на Европе.
Интересно, что некоторые картины, изображающие этот сюжет, как например прикреплённая здесь картина Тициана, на английском языке называются The Rape of Europa.
Слово "rape" в английском языке имеет и значение "изнасилование" (более распространённое значение), и значение "похищение".
Картина Тициана - одна из немногих, на которых ситуация считывается как насильственная.
"У Тициана нет сомнений в факте, что это сцена изнасилования: Европа в беспомощно распластанной позе лежит на спине, её одежда сбилась. Но в то же самое время он транслирует мифологическую составляющую истории: что быть принуждённой богом - это не обычный человеческий опыт сексуального насилия. Более того, это ужасающий, но и преобразующий опыт сверхъестественной страсти или наслаждения, в котором может оказаться положительный исход.
... Так что можно сказать, что Тициан идеализирует изнасилование, так как изображает нечто большее, чем сексуальное принуждение. Его художественная цель также психологична. Замысел в том, чтобы показать момент, когда состояние страха преобразуется в состояние восторга. Причём оба эти состояния переживаются пассивно, под властью сил, завладевающих извне. Действительно, английский язык сохраняет аналогичную ассоциацию, вдохновившую Тициана, - слова "rape" (изнасилования) и "rapture" (восторг, восхищение) являются однокоренными и в латыни".
Стивен Кэспбелл (историк искусств, профессор)
Stephen J. Campbell, "Europa," in Eye of the Beholder, edited by Alan Chong et al. (Boston: ISGM and Beacon Press, 2003): 103-107.
Скульптура "Похищение Европы" есть в Москве, на площади Европы (м. Киевская)