{Моя Азбука} - Зима

[sister_sovignac]

Когда ты живёшь в стране, где зима длится полгода, ты потихоньку учишься с этим мириться. Да, не всегда получается. И всё внутри скукоживается и злится, когда за окном который месяц одна и та же мутная серо-белая картина, когда сборы на прогулку больше напоминают подготовку к выходу в открытый космос, когда ты мёрзнешь, несмотря на мех, шерсть, пух

Comments

[indeyskaya]

Эх, а я так люблю зиму) Совершенно противоположные ощущения)

[sister_sovignac]

Это большой плюс в наших широтах:)
Я вот люблю межсезонье, но оно стремительно сокращается в последние годы.

[sosedskaja]

И ты тоже заметила, что почти и не было в последние годы весны / осени!

[sister_sovignac]

Да-да! Уже который год снег тает буквально за пару дней, и начинается тепло и пыль, и осень тоже схлопывается моментально - только что были зелёные листья, потом раз - и их уже нет.

[sosedskaja]

Ну как же чудесно ты пишешь!
А что касается зимы, все именно так и у меня тоже. Я люблю лишь два зимних варианта: когда идет снег (вот это непрекращающееся вертикальное движение и белый шум) и... когда он тает. Так что классическая прибалтийская туманная зима (вот как сейчас) меня устравает, но как только начинаются морозы - я не живу, а пережидаю.

P.S. BrainStorm мне всегда странно слышать в рускком варианте. Так непривычно...

[sister_sovignac]

Ира, спасибо!:) Так приятно это слышать от человека, который сам так чудесно пишет всегда!
В морозы меня как будто и нет, а снегопады уютные я сама так люблю, но они тоже редкими стали что-то...

BrainStorm по-русски мне кажется особенно нездешним и чарующим почему-то, как песни из других неведомых мест.

[sosedskaja]

Наверное я просто не могу абстрагироваться от мысли, что русские тексты же Ренарс не сам пишет. Поэтому латышские версии, конечно же, по-другому воспринимаются...

[sister_sovignac]

Переводы - такая штука.
Я вот обожаю Лорку в переводах Гелескула, специально пошла третьим языком в универе испанский учить, а настоящий Лорка меня не так тронул.

В Brainstorm на меня магическое воздействие прежде всего, наверное, даже не тексты, а голос Кауперса оказывает. Такой... тоже нездешний.

[yuliaam]

Вот снег и дворы точно были чище! При моей нежной любви к зиме я страдаю от посыпанных реагентом и песком тротуаров и грязи во дворах( Волшебство зимы от этого стирается. Хотя у сына наверняка в памяти останутся волшебные зимы с горками, ледянками и валянием в сугробах:) Грязь его не смущает, дети, вероятно, видят только суть зимы. К счастью.

[sister_sovignac]

В детстве все мы, наверное, видим самую суть и можем уловить волшебство. С возрастом это становится сложнее.
Городская зима сейчас сделалась весьма неприятной. Но где-нибудь за городом она всё ещё настоящая:)

[mariika845]

Очень приятно тебя читать! Так здорово пишешь! )))
Все, что ты написала про зиму, я прям с собой ассоциировала ).
Единственное только я ее все таки люблю. Ну да холодно, противно, слякоть или сильный снегопад, Все равно зимой классно. )))

[sister_sovignac]

Спасибо!:))
В климате, где не бывает зим, я бы не смогла жить, но моей любви к зиме хватает недели на две-три. Хочется такой настоящей зимы из детства - со снегом, солнцем, легким морозцем, а такая погода сейчас редко бывает.