Если кому-то все еще интересно:
1. Своячок. Под коньячок - вкусно очень, особенно по дороге с фестиваля.
2. Поручик Ржевский.
3. Alcohol. Строчка из песни Gogol Bordello, которая называется, как ни странно, Alcohol.
4. Слепой дождь. При чем тут брачный ритуал кицунэ - спрашивайте японцев.
5. Полынь.
6. Волобуев. Ибо что за пакет без кнопки:)
7. Совы. Нежные-нежные такие.
8. Борзые.
9. Innuendo.
10. Фрейлехс.
11. Автор вопроса, Максим Мерзляков? Что за пакет без вопроса а-ля "пошути как автор вопроса"?
12. Мурка, зачет - Маруся Климова.
13. Songs of Faith and Devotion. Любимый альбом автора вопроса, кстати.
14. Фырфырфыр. Лису пустыни ничто лисье не чуждо:)
15. Нефритовый стержень. В других переводах - стебель, жезл, и даже молот.
16. Мэй. Числительными заменены названия месяцев, январь и июль соответственно.
17. Nanowar of Steel.
18. ЧГК. Если вопрос не взяли по незнанию фактологии, произносится эта формула.
19. 30 сентября.
20. Kraftwerk.
21. Арфа
22. 5.
23. О, капитан! Мой капитан! Ибо что за пакет без гроба:)
24.
adream55 ответил абсолютно верно: бурбон гонят из кукурузы и выдерживают в обожженных бочках.
25. Eclipse.
26. Любляна. ВИА Laibach, кстати, сами родом из этих мест.
27. Серп и Молот - Карачарово.
28. Лилиана Лунгина
29. Гаити-63. Зачет - Гаитянский
30. Оскар Уайльд