Семейные диалоги

[sirickss]

Матушка изволит жечь и пепелить глаголом.
У неё есть блокнот с моими детскими речениями. Теперь же пришла моя очередь и я протоколирую её перлы.
На всякий напомню - прекрасной интеллигентной даме где-то около шестидесяти.

(Телефонный разговор дача-город)
Я: Возобновила работу над переводами. Снова много английского. Очень много. Разного.
М: Что переводишь?
Я: Экзистенциальную сотонинскаю хрень и всякую порнографию. А в следующую субботу у нас дома будет шабаш.
М (после непродолжительной паузы): Ну, заодно язык освежишь. Отцу я скажу, чтобы с дачи не возвращался раньше понедельника.

Я: Адово неистово жалею, что вынула штангу.
М: А ты не можешь её вынимать когда надо и потом обратно вставлять?
Я: Чисто теоретически - могу, но это же я. Забуду.
М: Хочешь, буду тебе напоминать?
Я: О_о
М: Постучусь в дверь среди ночи и спрошу: "Дорогая дочь...
Хором: ...а ты вставила штангу в язык?!"

Я: Начала переводить текст, а он шёл-шёл и чрез души прекрасные порывы пришёл к буйной ебле. Лучше бы физика с математикой, чесслово. Страдаю. У меня слов таких в лексиконе нет, чтобы всё это хлопанье ресниц и телесный трепет адекватно выразить.
М: Почитай Золя и Цвейга, должно попустить. Со вторым не помогу, но у тебя же есть интернет*...

*Нет, мы не пускаем муттер в наши энторнеты. Но она почему-то в курсе, что internet is for porn(с)
[илл]