Tu sais, c'est hyper agréable de lire qu'un wall que tu as fait a donné envie à quelqu'un de voir le film dont il est tiré. Merci !! Il n'y a pas de meilleur compliment ;D
Ton commentaire sur le sous-titrage me fait sourire parce que c'est ainsi que je vois tous les films en anglais au cinéma. Beaucoup de français préfèrent voir les films doublés pour la raison que tu donnes et leur paresse intellectuelle m'exaspère depuis des années. Probablement parce que je lis vite et que je n'ai aucun problème à suivre texte et image en même temps. Mais c'est tellement mieux d'entendre les inflexions de voix de l'acteur, et non pas celles de la doublure, qui n'est pas toujours très bonne.
Jodie Foster est très appréciée ici, et le fait qu'elle soit parfaitement bilingue et parle quasiment sans accent est sans doute une des raisons. J'adore son rôle, et sa relation avec qui tu sais (essayons d'éviter les spoilers ;)) est touchante et incroyablement jouée dans la retenue. On voudrait tellement qu'elle ait une autre fin ! Un des meilleurs moments du film pour moi ;)
Marion a joué dans des tonnes de films et j'en ai vu très peu en fait. Je l'ai connue dans les fameux Taxi de Luc Besson (je n'ai vu que les deux premiers), Big Fish bien sûr, Un long dimanche et le dernier que j'ai vu c'est Ma vie en l'air, dont j'avais parlé dans cette entrée et qui sort enfin en dvd la semaine prochaine. Dans son prochain film que je compte voir, elle joue le rôle d'Edith Piaf.
Tu te souviens du moment où Mathilde visite la ferme "du bout du monde" ? La campagne alentour ressemble beaucoup à mon coin de paradis ;)
oh oui! je me rappelle maintenant!!! et j'avais l'intention de garder l'oeil ouvert pour ce film... je ne crois pas qu'il ait fait l'affiche ici, mais je vais me renseigner aupres de mon videoshop a savoir s'il sera offert!!! merci ! on penserait qu'avec un titre comme celui-la, je m'en souviendrait!!!!! c'est presque mon cas!!! :D
c'est vrai qu'il est bon d'entendre la vrai voix de l'acteur, mais les anglos tu sais, ils sont choyes, car la majorite des films sont produits en anglais d'abord... mais il y a aussi les "pertes de sens" qu'inevitablement toute traduction comporte, et encore plus quand il s'agit de sous-titre, qui se doivent d'etre abreges...
j'ai vu les trois Taxi avec mes flos... ils adorent ces films!!! moi aussi d'ailleurs, ils sont tres droles!
merci pour le lien, je l'avais completement oublie!!! et tes walls sont toujours fantastiques!! bon, de retour a mes livres :( ce soir, on a loue le film King Kong, alors tu peux etre sure et certaine que je vais etudier!!! l'epoux et les fistons sont deja devant l'ecran!!
Ton commentaire sur le sous-titrage me fait sourire parce que c'est ainsi que je vois tous les films en anglais au cinéma. Beaucoup de français préfèrent voir les films doublés pour la raison que tu donnes et leur paresse intellectuelle m'exaspère depuis des années. Probablement parce que je lis vite et que je n'ai aucun problème à suivre texte et image en même temps. Mais c'est tellement mieux d'entendre les inflexions de voix de l'acteur, et non pas celles de la doublure, qui n'est pas toujours très bonne.
Jodie Foster est très appréciée ici, et le fait qu'elle soit parfaitement bilingue et parle quasiment sans accent est sans doute une des raisons. J'adore son rôle, et sa relation avec qui tu sais (essayons d'éviter les spoilers ;)) est touchante et incroyablement jouée dans la retenue. On voudrait tellement qu'elle ait une autre fin ! Un des meilleurs moments du film pour moi ;)
Marion a joué dans des tonnes de films et j'en ai vu très peu en fait. Je l'ai connue dans les fameux Taxi de Luc Besson (je n'ai vu que les deux premiers), Big Fish bien sûr, Un long dimanche et le dernier que j'ai vu c'est Ma vie en l'air, dont j'avais parlé dans cette entrée et qui sort enfin en dvd la semaine prochaine. Dans son prochain film que je compte voir, elle joue le rôle d'Edith Piaf.
Tu te souviens du moment où Mathilde visite la ferme "du bout du monde" ? La campagne alentour ressemble beaucoup à mon coin de paradis ;)
Reply
Reply
j'ai vu les trois Taxi avec mes flos... ils adorent ces films!!! moi aussi d'ailleurs, ils sont tres droles!
merci pour le lien, je l'avais completement oublie!!! et tes walls sont toujours fantastiques!! bon, de retour a mes livres :( ce soir, on a loue le film King Kong, alors tu peux etre sure et certaine que je vais etudier!!! l'epoux et les fistons sont deja devant l'ecran!!
Reply
Leave a comment