GAHHH
So, after my rather fangirlish post yesterday that makes me do a face palm after I reread it, I thought I had left it all behind - but no. Today, I found yet another update - this one on Heechul's recent update on his CyWorld and Twitter. -___- And so, I'm feeling slightly down. Again. This, of course, means that I must post something about it because even though it's a bit depressing, it's nice to know that everyone still misses the two together. Han Geng really needs to get his own twitter or something... I wonder what brought on all these emo updates today.
HEECHUL CYWORLD ENTRY
10.04.28 03:39 - with another fanmade picture
The caption on the fanart:
也許 遇到你並非我的姻緣* 但卻是我的宿命
Perhaps meeting you wasn't really my predestined love, but it is my fate.
*marriage predestined by fate; I didn't want to translate it as "predestined marriage" because it sounded strange. I even toyed with just translating with "destiny" but it was missing that rather important romantic connotation that the term carries. Who in the world made this, anyway?? I like this picture a little more than the previous one though, haha.
There is a friend of mine
Although his Korean is poor but his Chinese is very good
His singing is not so good but his dancing is excellent
I like cats while that friend likes dogs
I cant cook while that friend cooks very well
Although I curse everyday but that friend just laughs
But..
Time has passed and I have never been nice to him ㅋㅋ
I'm really sorry..
That I have never been nice to him when he was still beside meㅋㅋ
I'm not a sentimental person in particular
I just got drunk while watching the tears fall out ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
It's a very happy and precious thing when you have someone beside you
But me who is old and already grown-up still havent realized that
But
It's late...I know it now..really..ㅋㅋㅋㅋ
It seems that beautiful words dont exist for nothing^-^
I miss you.. it seems that i'm going to write these words at times like this(-┏)
Me who didnt even cry when filming the sad scene
is now shedding the very hot tears
HEECHUL'S TWITTER UPDATE
10.04.28 About 6 Hours Ago
오늘따라 멀리있는 친구가 정말 보고싶네요^-^ 그 친구도.. 나도 모두가 잘돼서 꼭 만났음 좋겠어요ㅋㅋ 더 잘해줄껄.. 하고 후회가 많이 되네요.. 여러분들도 옆에 있는 친구들한테 더 잘해주세요!! 진짜....^-^.... 슬프다..ㅋ
Today of all days I really miss a friend who is far away^-^ ...that friend..and me i hope we will meet again when everything is fineㅋㅋ I'll be nicer to him...and I've regretted a lot..everybody please be nicer to the friends who are beside you!! ...really...^-^...it's so sad...ㅋ
**The translations were not done by me [refer to original post] - I only translated the Chinese on the fanart. What? It's an opportunity for me to practice my Chinese. ^^ Plus, I can only read Korean and I understood only a small amount of things before I found the translation: you, me, too, friend, really, "to miss", and a sentence ending that I was familiar with but without 85% of the rest, I really had no clue.
HEECHUL CYWORLD ENTRY
10.04.28 03:39 - with another fanmade picture
The caption on the fanart:
也許 遇到你並非我的姻緣* 但卻是我的宿命
Perhaps meeting you wasn't really my predestined love, but it is my fate.
*marriage predestined by fate; I didn't want to translate it as "predestined marriage" because it sounded strange. I even toyed with just translating with "destiny" but it was missing that rather important romantic connotation that the term carries. Who in the world made this, anyway?? I like this picture a little more than the previous one though, haha.
There is a friend of mine
Although his Korean is poor but his Chinese is very good
His singing is not so good but his dancing is excellent
I like cats while that friend likes dogs
I cant cook while that friend cooks very well
Although I curse everyday but that friend just laughs
But..
Time has passed and I have never been nice to him ㅋㅋ
I'm really sorry..
That I have never been nice to him when he was still beside meㅋㅋ
I'm not a sentimental person in particular
I just got drunk while watching the tears fall out ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
It's a very happy and precious thing when you have someone beside you
But me who is old and already grown-up still havent realized that
But
It's late...I know it now..really..ㅋㅋㅋㅋ
It seems that beautiful words dont exist for nothing^-^
I miss you.. it seems that i'm going to write these words at times like this(-┏)
Me who didnt even cry when filming the sad scene
is now shedding the very hot tears
HEECHUL'S TWITTER UPDATE
10.04.28 About 6 Hours Ago
오늘따라 멀리있는 친구가 정말 보고싶네요^-^ 그 친구도.. 나도 모두가 잘돼서 꼭 만났음 좋겠어요ㅋㅋ 더 잘해줄껄.. 하고 후회가 많이 되네요.. 여러분들도 옆에 있는 친구들한테 더 잘해주세요!! 진짜....^-^.... 슬프다..ㅋ
Today of all days I really miss a friend who is far away^-^ ...that friend..and me i hope we will meet again when everything is fineㅋㅋ I'll be nicer to him...and I've regretted a lot..everybody please be nicer to the friends who are beside you!! ...really...^-^...it's so sad...ㅋ
**The translations were not done by me [refer to original post] - I only translated the Chinese on the fanart. What? It's an opportunity for me to practice my Chinese. ^^ Plus, I can only read Korean and I understood only a small amount of things before I found the translation: you, me, too, friend, really, "to miss", and a sentence ending that I was familiar with but without 85% of the rest, I really had no clue.