003, TEXT
[Private to Ishida Uryuu, due to a sliiight mistake.]
Ishida, about the other day. I'm sorry, I realize I probably overstepped my boundaries by kissing you, but you've got to understand that I wasn't in my right mind! I don't think you were either.
It was a mistake, Ishida... I hope this doesn't get in the way of our friendship. We can ignore it, if you want. I still want to be friends!
[Added later, Private to Ishida Ryuuken]
... Ishida-sensei, please don't shoot me!
Ishida, about the other day. I'm sorry, I realize I probably overstepped my boundaries by kissing you, but you've got to understand that I wasn't in my right mind! I don't think you were either.
It was a mistake, Ishida... I hope this doesn't get in the way of our friendship. We can ignore it, if you want. I still want to be friends!
[Added later, Private to Ishida Ryuuken]
... Ishida-sensei, please don't shoot me!