The days from my memory...
Cегодня, 21 мая, исполняется 20 лет со дня релиза альбома группы Queen " A Kind Of Magic".
Альбома, самого значимого для меня и моей "queen'оманской болезни". 20 лет релизу, а это значит, что 19 лет назад я узнал о QUEEN и с тех пор остаюсь верен этой самой эпотажно-Королевской из рок-групп.
Помню, как впервые услышал "Who wants to live Forever?". Этой песне, тогда, суждено было перевернуть весь мой внутренний и музыкальный мир....перевернуть, наверное, Навсегда.
Когда-то, теперь уже в далеком 1998, я сделал перевод на этот шедевр...и теперь, хочу представить его вам, уважаемые френды. Но не судите строго :))
Нет времени для нас,
Даны не те места, в том мире, где живем.
И все мечты, что возникают в нём
Вдруг ускользают в никуда
Скажите мне, кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить всегда?
Но шансов нет у нас,
Всё решено за нас давно. Увы.
Один приятный миг имеет этот мир.
Но он не наш, мы лишены его,
Как лишены судьбы.
Но кто захочет вечно жить
И кто отважиться любить
Ведь знаешь ты, что жизнь Её пройдет,
А ты...ты будешь жить ещё так много лет
Когда любовь умрет.
Но слез моих губами ты коснись.
Рукой своей попробуй дотянись до мира моего.
И может, вместе нам положено прожить свой век любя
И наше быстрое сегодня,
Вдруг привратиться в вечность навсегда.
Скажите мне, кто будет ждать,
То долгое и вечное Всегда!?
Альбома, самого значимого для меня и моей "queen'оманской болезни". 20 лет релизу, а это значит, что 19 лет назад я узнал о QUEEN и с тех пор остаюсь верен этой самой эпотажно-Королевской из рок-групп.
Помню, как впервые услышал "Who wants to live Forever?". Этой песне, тогда, суждено было перевернуть весь мой внутренний и музыкальный мир....перевернуть, наверное, Навсегда.
Когда-то, теперь уже в далеком 1998, я сделал перевод на этот шедевр...и теперь, хочу представить его вам, уважаемые френды. Но не судите строго :))
Нет времени для нас,
Даны не те места, в том мире, где живем.
И все мечты, что возникают в нём
Вдруг ускользают в никуда
Скажите мне, кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить всегда?
Но шансов нет у нас,
Всё решено за нас давно. Увы.
Один приятный миг имеет этот мир.
Но он не наш, мы лишены его,
Как лишены судьбы.
Но кто захочет вечно жить
И кто отважиться любить
Ведь знаешь ты, что жизнь Её пройдет,
А ты...ты будешь жить ещё так много лет
Когда любовь умрет.
Но слез моих губами ты коснись.
Рукой своей попробуй дотянись до мира моего.
И может, вместе нам положено прожить свой век любя
И наше быстрое сегодня,
Вдруг привратиться в вечность навсегда.
Скажите мне, кто будет ждать,
То долгое и вечное Всегда!?
