Английские ассоциации
Прочёл на днях книгу доктора Хауса Хью Лори "Торговец пушками" (Продавец оружия, переводите как хотите). Чтоб там не говорили о банальности сюжета, неуместности актёра на серьёзном писательском поприще и тп, я получил огромное удовольствие. В первую очередь от языка автора, фирменного английского способа подачи информации, ироничного витиеватого, богатого метафорами, аллюзиями и прочими литературными излишествами. Если вы, конечно, понимаете, что я имею в виду (с). Но с другой стороны, Лори как автор, стал заложником своего имиджа. Я имею в виду то, что посмотрев все серии "Немного Фрая и Лори", когда читаешь книгу, главный герой представляется не иначе как в образе Хью Лори. Хотя должен быть суровым полицейским в отставке, прошедшим Белфаст и всё такое. В общем и целом очень забавно!
А сейчас вот смотрю "Приключения королевского стрелка Шарпа" и меня не покидает ощущение, что фильму снимали где нибудь в Крыму, уж больно пейзажи похожие, напоминают то окрестности Бахчисарая с его пещерными городами, или даже Эски-Кермен, то каменные россыпи на склонах Демерджи (хотя не удивительно, если снимали в Испании то возраст Пиренеев совпадает с возрастом Крымских гор, альпийское горообразование). В любом случае всё закомо и от того вдвойне приятно)
А сейчас вот смотрю "Приключения королевского стрелка Шарпа" и меня не покидает ощущение, что фильму снимали где нибудь в Крыму, уж больно пейзажи похожие, напоминают то окрестности Бахчисарая с его пещерными городами, или даже Эски-Кермен, то каменные россыпи на склонах Демерджи (хотя не удивительно, если снимали в Испании то возраст Пиренеев совпадает с возрастом Крымских гор, альпийское горообразование). В любом случае всё закомо и от того вдвойне приятно)