Сериз - кино на любителя
Случайно наткнулся на французский фильм Сериз (Cerise). Это история одной французской девушки подростка, которую мама француженка сплавила к ее биологическому отцу.Отец тоже француз, но экспат, работает в/на Украине в наши дни. Девочка подобно Матильде из Леона, растет в семье без особого присмотра и любит вызывающе одеваться и вообще делать глупости.
Отец живет в Киеве и тоже дочкой особо не занимается. В итоге она начинает погружаться в украинскую социальную среду с помощью домработницы, пожилой женщины. Фоном проходят события на Майдане, отснято очень реалистично и ненавязчиво.
В фильме понравилось то, что тема славянской культуры раскрыта аккуратно и правдиво, без лубочного блеска медведей, играющих на балалайках и других западных штампов. Не видно и киноляпов в духе бестолковых надписей на русском.
Фильм на отечественных торрентах не встречается,нашел лишь на французском трекере на языке оригинала, т.е. перевода совсем нет, а есть диалоги на французском, русском и украинском языках, субтитры, что тоже хорошо передает атмосферу приключений французской школьницы в реалиях современной Украины.
Может, кто смотрел фильм, поделитесь соображениями...как вам оно?
Отец живет в Киеве и тоже дочкой особо не занимается. В итоге она начинает погружаться в украинскую социальную среду с помощью домработницы, пожилой женщины. Фоном проходят события на Майдане, отснято очень реалистично и ненавязчиво.
В фильме понравилось то, что тема славянской культуры раскрыта аккуратно и правдиво, без лубочного блеска медведей, играющих на балалайках и других западных штампов. Не видно и киноляпов в духе бестолковых надписей на русском.
Фильм на отечественных торрентах не встречается,нашел лишь на французском трекере на языке оригинала, т.е. перевода совсем нет, а есть диалоги на французском, русском и украинском языках, субтитры, что тоже хорошо передает атмосферу приключений французской школьницы в реалиях современной Украины.
Может, кто смотрел фильм, поделитесь соображениями...как вам оно?