Однажды обсуждали с преподавательницей, которая родом из Швеции, про детей, родившихся/выросших в другой (чем их родитель/родители) стране, как у них проходит национальное самоопределение. Она тогда спросила - за кого болеет ребенок, если смотрит спортивные соревнования ( Read more... )

Даша: Мама, ты уже всё, покомпьЮтерла?

Отличный неологизм.

Даня вдруг начал говорить так: "Мне бы хотелось", "Мне бы не хотелось", вместо обыкновенного "Я хочу" и "Я не хочу". Очень интересно, откуда у него эта калька от I would/wouldn't like. Тем более, что в несокращенном виде эту конструкцию в разговорной речи-то редко используют. А если мы читаем с ним английские книжки, и он просит читать по-русски ( ( Read more... )

А вот еще бывает такое: есть слово, вроде бы обычное, общеупотребительное, но человек его терпеть не может ( Read more... )

Кое-кто недавно возмущался в своей ФБ ленте словами "ложить плитку ровно" ... (прости, что цитирую без спроса). Хотела там высказаться, да поняла, что там, на ФБ все всех читают, неловко выйдет.

В нашем иноземье собрались люди со всех частей бывшей русскоговорящей империи, и поэтому меня уже не очень коробит от слов "ихнее", "кушаем", "польтыИ, ( Read more... )

- "Выходи!" - кричали мы в детстве друзьям с улицы, зовя их гулять.
- "Выходи" - отстукиваешь теперь в вайбере сестре, ожидая ее появления в скайпе.

Поздно вечером обнаружилось, что Даня днем забыл в саду свою шапку, и теперь капризничает, что надо непременно поехать и забрать ее ( Read more... )

Вот интересно, лет этак через, ну скажем, 10, если вдруг мы окажемся в Турции (почему нет), умудренные опытом работники туриндустрии (официанты, продавцы туров, массажей, кожаных магазинов и прочих сувениров) к нашему ребенку славянской наружности, но уже английского по натуре, тоже априори будут обращаться по-русски ( Read more... )

Несмотря на то, что комментарии в ЖЖ постепенно отмирают как класс, задам вопросы тут.

1. Как вы относитесь к вхождению в обиходный язык словечек типа "запостить", "зафрендить", "лайкать"... ?
2. Считаете ли невежами тех, кто их употребляет?
3. Как с точки зрения правильного русского языка назывется то, что миллионы русскоязычных пользователей называют " ( Read more... )

Не могу пройти мимо таких подборок - интересно оставить на память, чтобы потом посмотреть, что прижилось. Да и вообще )))
предыдущие выпуски ( тут и тут) были от Эсквайра, а эти - собрал ADME. Вроде не повторяется.

• Микроволновочное мышление (microwave mentality) - жизненная философия: «Если что-то нельзя сделать за 5 минут или меньше, это не стоит ( Read more... )