Как тут взвешивают школьников
Письмо пришло на имя родителей нашего младшего школьника. От муниципалитета.
На страницу А4 мелким шрифтом.
О том, что согласно принятой всеанглийской программе, детям в подготовительном классе измеряют рост-вес, и наша школа также примет участие в этом.
Казалось бы - чего такого и о чем вообще писать? Ан нет!..
Оказывается, такое рутинное действие содержит кучу разных моментов.
Например, государственная забота: "Помогать детям с достижением здорового веса - это национальная и локальная приоритетная задача".
Личное privacy: "Дети будут полностью одеты, кроме верхней одежды и обуви, в закрытом помещении отдельно от других детей. Измерения будут проводиться под наблюдением специально обученного персонала".
Защита персональных данных: "Другие данные как имя ребенка, пол, адрес, расовая принадлежность и дата рождения также будут фиксироваться. (вообще любопытно, какую же именно инфу они собирают - хотя все это мы уже не раз писали во всех регистрационных формах) Эта информация будет использоваться локальными властями и NHS для обеспечения поддержки семьям в вашем регионе. Информация не будет передана школьному персоналу или другим детям и будет использована строго конфиденциально...".
Привлечение внимания родителей к проблеме веса: "Если у вас есть беспокойство по поводу веса ребенка, можете связаться с .... В некоторых районах Хэмпшира также работают программы по поддержке детей с лишним весом".
И апофеоз - испрошение разрешения на это самое взвешивание: "Если вы согласны, что ваш ребенок будет взвешен и измерен, ничего не нужно делать. Если вы НЕ хотите, чтобы ребенок принимал участие в этом, напишите письмо директору школы в такие-то сроки. Если дети НЕ хотят принять участие в программе, их не будут взвешивать и измерять" (от 4 до 5 лет детям, напомню).
Даже сложно определить всю гамму испытываемых мною чувств. И вроде все правильно, и все как-то чересчур.
Вспомнились наши школьные медосмотры всего класса, когда и взвешивали, и объем груди мерили всем по алфавиту и тут же стажеры зубы сверлили... ))
UPD. Конфиденциальность такая строгая, что даже родителям не сообщили, что они там намерили. И вот как после этого понимать - есть ли у тебя, как у родителя, беспокойство по поводу лишнего веса ребенка, если ты не знаешь ни веса, ни роста..))
На страницу А4 мелким шрифтом.
О том, что согласно принятой всеанглийской программе, детям в подготовительном классе измеряют рост-вес, и наша школа также примет участие в этом.
Казалось бы - чего такого и о чем вообще писать? Ан нет!..
Оказывается, такое рутинное действие содержит кучу разных моментов.
Например, государственная забота: "Помогать детям с достижением здорового веса - это национальная и локальная приоритетная задача".
Личное privacy: "Дети будут полностью одеты, кроме верхней одежды и обуви, в закрытом помещении отдельно от других детей. Измерения будут проводиться под наблюдением специально обученного персонала".
Защита персональных данных: "Другие данные как имя ребенка, пол, адрес, расовая принадлежность и дата рождения также будут фиксироваться. (вообще любопытно, какую же именно инфу они собирают - хотя все это мы уже не раз писали во всех регистрационных формах) Эта информация будет использоваться локальными властями и NHS для обеспечения поддержки семьям в вашем регионе. Информация не будет передана школьному персоналу или другим детям и будет использована строго конфиденциально...".
Привлечение внимания родителей к проблеме веса: "Если у вас есть беспокойство по поводу веса ребенка, можете связаться с .... В некоторых районах Хэмпшира также работают программы по поддержке детей с лишним весом".
И апофеоз - испрошение разрешения на это самое взвешивание: "Если вы согласны, что ваш ребенок будет взвешен и измерен, ничего не нужно делать. Если вы НЕ хотите, чтобы ребенок принимал участие в этом, напишите письмо директору школы в такие-то сроки. Если дети НЕ хотят принять участие в программе, их не будут взвешивать и измерять" (от 4 до 5 лет детям, напомню).
Даже сложно определить всю гамму испытываемых мною чувств. И вроде все правильно, и все как-то чересчур.
Вспомнились наши школьные медосмотры всего класса, когда и взвешивали, и объем груди мерили всем по алфавиту и тут же стажеры зубы сверлили... ))
UPD. Конфиденциальность такая строгая, что даже родителям не сообщили, что они там намерили. И вот как после этого понимать - есть ли у тебя, как у родителя, беспокойство по поводу лишнего веса ребенка, если ты не знаешь ни веса, ни роста..))