【テラッ☆】了法寺「寺ズッキュン！愛の了法寺！」PV【ずっきゅん】
Официальный промо-мувик реального буддиского храма Рёходзи в пригородном районе Хатиодзи преф.Токио. Год основания Рёходзи - 1489. Школа - Нитирэн-сю. Почитаемое божество - Бензайтен.
Мувик сделал тохоский додзин-кружок IOSYS, и обнародован на летнем комике.
Сайт Рёходзи:http://ryohoji.jp/top.html
Текст песни - о любви, страдании и просветлении.
Ниже то, что удалось найти.
恋の実ったその先は 二人で永眠！了法寺ー！
После сбывания любви - вдвоем вместе уснем вечно! Рёходзи!
ご利益あります！了法寺！
Будет вам благодать! Рёходзи!
お助けします御神体 輝く後光の道しるべ
恋の願いはお任せよ お百度参りで両思い
Божество спасет, нимб освещает твой путь,
Доверь твою мечту о любви, она сбудется после стократного посещания.
妙法華経 知積菩薩
問文殊師利言 有！
此経甚深微妙
諸経中宝 世所希有 拝！
(Буддиское заклинание)
悩んでいるのでしょう（フジヤマ カミカゼ）
Ты страдаешь (Фудзи-яма, камикадзе)
悶えているのでしょでしょ（シュリケン テンプラ）
Ты мучишься (сюрикен, темпура)
今すぐ来て来て来て 駆け込んで（ボウズ ノボウズ）
Приходи сейчас же, приходи (поп-лентяй)
脳みそ フラグメンテーション
Мозгофрагментация
テラズッキュン 寺ズッキュン
Тера-дзуккюн, храм-дзуккюн
愛の 愛の愛の愛の愛の 了法寺！
Любовный, любовно-любовный Рёходзи!
歌って学んで踊って 恋が成就します
Поешь, учишься, пляшешь - и любовь сбудется.
愛の愛の愛の愛の 八王子！
Любовный, любовно-любовный Хатиодзи!
you超変！有頂天！極楽抱きしめてね
Ты суперстранный! Восторг! Обнимай нирвану.
とろとろ とろ弁天！
Торо-торо тающийя Бентен!
みんな～たくさんの視聴ありがとう! とってもとっても嬉しかったよ～。 大好きだよ～、ほんとだよ～、嘘じゃないよ～。 これからも？？？って歌うよ～。 ほんとよろしくね～。 みんなの参拝、まってるよ～
Спасибо за внимание! Очень рада! Люблю вас всех. Жду посещания...
テラズッキュン 寺ズッキュン
Тера-дзуккюн, храм-дзуккюн
恋ズッキュン 了法寺！
Любовь-дзуккюн, Рёходзи!
Мувик сделал тохоский додзин-кружок IOSYS, и обнародован на летнем комике.
Click to viewСайт Рёходзи:http://ryohoji.jp/top.html
Текст песни - о любви, страдании и просветлении.
Ниже то, что удалось найти.
恋の実ったその先は 二人で永眠！了法寺ー！
После сбывания любви - вдвоем вместе уснем вечно! Рёходзи!
ご利益あります！了法寺！
Будет вам благодать! Рёходзи!
お助けします御神体 輝く後光の道しるべ
恋の願いはお任せよ お百度参りで両思い
Божество спасет, нимб освещает твой путь,
Доверь твою мечту о любви, она сбудется после стократного посещания.
妙法華経 知積菩薩
問文殊師利言 有！
此経甚深微妙
諸経中宝 世所希有 拝！
(Буддиское заклинание)
悩んでいるのでしょう（フジヤマ カミカゼ）
Ты страдаешь (Фудзи-яма, камикадзе)
悶えているのでしょでしょ（シュリケン テンプラ）
Ты мучишься (сюрикен, темпура)
今すぐ来て来て来て 駆け込んで（ボウズ ノボウズ）
Приходи сейчас же, приходи (поп-лентяй)
脳みそ フラグメンテーション
Мозгофрагментация
テラズッキュン 寺ズッキュン
Тера-дзуккюн, храм-дзуккюн
愛の 愛の愛の愛の愛の 了法寺！
Любовный, любовно-любовный Рёходзи!
歌って学んで踊って 恋が成就します
Поешь, учишься, пляшешь - и любовь сбудется.
愛の愛の愛の愛の 八王子！
Любовный, любовно-любовный Хатиодзи!
you超変！有頂天！極楽抱きしめてね
Ты суперстранный! Восторг! Обнимай нирвану.
とろとろ とろ弁天！
Торо-торо тающийя Бентен!
みんな～たくさんの視聴ありがとう! とってもとっても嬉しかったよ～。 大好きだよ～、ほんとだよ～、嘘じゃないよ～。 これからも？？？って歌うよ～。 ほんとよろしくね～。 みんなの参拝、まってるよ～
Спасибо за внимание! Очень рада! Люблю вас всех. Жду посещания...
テラズッキュン 寺ズッキュン
Тера-дзуккюн, храм-дзуккюн
恋ズッキュン 了法寺！
Любовь-дзуккюн, Рёходзи!