интересное

[sinologist]

Click to view

Прослушал вот передачу о китайцах в Гражданскую, тема интересная, советую. Докладчики сжато и довольно понятно рассказали о том, как и почему китайцы принимали участие в Гражданской войне и сделали правильные выводы. Замечание лишь по тому, как в кит. яз. появилось слово и понятие «Советы».  На самом деле, автором фонетического заимствования в кит. язык «Советов» был Евгений Дмитриевич Поливанов, лингвист и, если не ошибаюсь, автор идеи выпуска газеты для китайских рабочих. С подачи Поливанова в современном кит. языке живёт и здравствует иностранное (русское) слово «су вэй ай», «Советы».

И ещё, почему китайцев называли ходями, сказать трудно. Есть два предположения, от китайского «хо цзя», соответствующее русскому «лоточнику», «коробейнику» или от «хо цзи» - половой, подмастерья, прислуга в лавке, также "паря".

Но я не об этом. Докладчики упомянули тот факт, что в 1917 году тогдашнее китайское правительство запретило китайским рабочим в России принимать участие в Гражданской войне. Но китайцы в силу обстоятельств  вполне осознанно пошли воевать за Сов. власть, - терять им было нечего.

Вот и теперь. Как бы официально правительство КНР наложило негласный запрет на обсуждение и поддержку какой-либо из сторон в спецоперации на Украине, но в интернете китайские граждане всё-таки комментируют фронтовые новости и выражают поддержку РФ, у них есть понимание того, что за поражением России последует нападение Запада на Китай с последующими нехорошестями для будущего всех китайцев. Особенно это сильно было заметно в марте-апреле. Сейчас, как я понял, интерес к Украине спадает, внутренние проблемы дают о себе знать: это и коронавирусные ограничения и внутриполитическая борьба, например, на этой недели вспыхнул скандал, связанный со школьными учебниками ( тема большая, достойна отдельного разбора) и, конечно же, Тайвань. Украина отошла на второй план. Но, как бы там ни было, при всём официальном нейтралитете кит. руководства - простые китайцы в интернет-столкновениях вполне осознанно  занимают сторону РФ, а не другой силы. Впрочем, проводить параллели между тогдашними большевиками и нынешней РФ можно лишь условно, хотя  китайцы всё-таки и  связывают РФ с СССР, а Украина в понимании большинства кит. граждан - новый, далёкий от СССР проект.

Кстати, а может стоит рассказать, что там произошло на неделе со школьными учебниками?...