Docbook

[sinitca]

Особых проблем не доставило уговорить менеджера текущего проекта на отказ от Microsoft Word в качестве инструмента документирования. Аллилуя.
Перевести существующие DOC (малоценные по содержанию и еще менее грамотные в смысле оформления) удалось посредством OOo с некоторыми потерями.
Свою часть работы выполняю в XML-редакторе Serna от Syntext. Открытый вопрос - в чем редактировать доки разработчикам. Надо предложить дефолтный вариант.
Публиковать хочется в PDF при помощи XEP от RenderX (зажигательно, но потребует покупки лицензии), но есть шанс, что обяжут на RTF (xslutil 4.3.0), что печалит. С другой стороны, дает поганую возможность исправить косяки постфактум - после паблишинга.
XML документы лежат в SVN. XSLки там же. Паблишинг делать локально. Не могу понять:
1. Сколько времени займет изучение XSL на предмет нарисовать определенный заказчиком шаблон с нуля знаний XSL.
1а. В каком месте вообще приложится XSL, если конвертим то вероятно в RTF утилитой со своей собственной кухней;
2. Чего не хватает?
3. Необходимость сервера, озвученная FAQ'ом, - отпадает в присутствии репозитория?
4. Как же это все умудряется работать.