Valentine's
Спрашиваю вчера у одного ученика:
- Что ты хочешь, чтобы мы завтра на английском поделали? Принимаю пожелания!
А он мне:
- Ну, не знаю. Surprise me!
В связи с чем половину урока сегодня расшифровывали игры слов в хипстероватых валентинках (моя любимая из "Звездных войн", нарисован R2D2 и надпись: "you are the obi-one for me". Это, конечно не "Mr.Trotsky thinks you're hotsky", но эту серию я им, увы, показать не могу, потому что бессмысленно). А вторую половину урока были такие мини-"злобные зрители". Из 9 песен (10-я сначала ошибочно попала в список, а потом не прошла мою цензуру - слишком много стонов) про любовь всех времен (по-английски, в составлении списка принимали участие уже существующие списки и моя любовь к битлам) нужно было составить рейтинг. И что же? Из чувства справедливости включила в подборку I Will Always Love You, хотя я вообще ее не люблю - так именно она и заняла первое место по мнению моего, правда, не очень большого класса! На втором месте, к счастью,продвигаемая мной Somebody to Love, Jefferson Airplane. На третьем, в общем, тоже ура - Fever Пегги Ли. На четвертом - о, радость! - She Loves You, практически не известной в этих кругах группы. В общем, хуже всех оказалась Love Me Tender. Остальные битлы (с Can't Buy Me Love и All You Need Is Love тоже были в конце списка). В серединке: I Just Called to Say I Love You и With or Without You. Такие дела. Жалко только, конечно, что они сказали пару раз: "Это не Джастин Бибер" (вот уж действительно!), - а когда произошла небольшая заминка, стали хором напевать "Wracking Ball". Но в целом, по-моему, кругозор расширился, и им даже понравилось.
- Что ты хочешь, чтобы мы завтра на английском поделали? Принимаю пожелания!
А он мне:
- Ну, не знаю. Surprise me!
В связи с чем половину урока сегодня расшифровывали игры слов в хипстероватых валентинках (моя любимая из "Звездных войн", нарисован R2D2 и надпись: "you are the obi-one for me". Это, конечно не "Mr.Trotsky thinks you're hotsky", но эту серию я им, увы, показать не могу, потому что бессмысленно). А вторую половину урока были такие мини-"злобные зрители". Из 9 песен (10-я сначала ошибочно попала в список, а потом не прошла мою цензуру - слишком много стонов) про любовь всех времен (по-английски, в составлении списка принимали участие уже существующие списки и моя любовь к битлам) нужно было составить рейтинг. И что же? Из чувства справедливости включила в подборку I Will Always Love You, хотя я вообще ее не люблю - так именно она и заняла первое место по мнению моего, правда, не очень большого класса! На втором месте, к счастью,продвигаемая мной Somebody to Love, Jefferson Airplane. На третьем, в общем, тоже ура - Fever Пегги Ли. На четвертом - о, радость! - She Loves You, практически не известной в этих кругах группы. В общем, хуже всех оказалась Love Me Tender. Остальные битлы (с Can't Buy Me Love и All You Need Is Love тоже были в конце списка). В серединке: I Just Called to Say I Love You и With or Without You. Такие дела. Жалко только, конечно, что они сказали пару раз: "Это не Джастин Бибер" (вот уж действительно!), - а когда произошла небольшая заминка, стали хором напевать "Wracking Ball". Но в целом, по-моему, кругозор расширился, и им даже понравилось.